PARALLEL CONNECTING FACTORS
FOR DETERMINING APPLICABLE LAW
AND INTERNATIONAL JURISDICTION
FOR CONTRACTUAL OBLIGATIONS

​

D.A. LEVINA,
PhD Student of the Department of Civil Law of the Faculty of Law
of the Lomonosov Moscow State University, Assistant Legal Counsel
at Permanent Court of Arbitration (The Hague, the Netherlands)

​

DOI: 10.24031/1992-2043-2019-19-3-214-250

​

This paper is devoted to the analysis of possibilities of parallel connecting factors for applicable
law and international jurisdiction for contractual obligations. The author investigates
approaches to this topic developed in the European Union law, primarily within the
framework of the Rome I and Brussels Ia Regulations, and well as some national systems
of law (German and French). On this basis, suggestions are made for the Russian law.

Keywords: place of performance of contractual obligation; obligation in question; applicable
law; international jurisdiction.

​

References

​

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации с постатейными
материалами судебной практики и комментариями / Под ред. Т.К. Андреевой
[Andreeva T.K. (ed.). Arbitration Procedure Code of the Russian Federation with
Article-by-Article Court Practice Materials and Comments] (in Russian). Moscow:
Statut, 2013.
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации. Разделы III–
VII : постатейный научно-практический комментарий / Под общ. ред. В.А. Гуреева;
науч. ред. В.В. Гущин [Arbitration Procedure Code of the Russian Federation. Sections
III–VII: Article-by-Article Scientific and Practical Commentary / Ed. by V.A. Gureev;
under scientific supervision of V.V. Gushchin] (in Russian). Moscow: Bibliotechka
“Rossiyskoy gazety”, 2013.
Асосков А.В. Коллизионное регулирование договорных обязательств [Asoskov A.V.
Conflict Regulation of Contractual Obligations] (in Russian). Moscow: Infotropik
Media, 2012.
Асосков А.В. Основы коллизионного права [Asoskov A.V. Basics of Conflict of
Laws] (in Russian). Moscow: Infotropik Media, 2012.
Брун М.И. Международное частное право: Курс, читанный в Московском
Коммерческом Институте в 1910–11 годах [Brun M.I. Private International Law:
A Course Taught at the Moscow Commercial Institute in 1910–11] (in Russian).
Moscow: Printing house of L.M. Prokhorov and N.A. Yashkin, 1911.
Егоров А.В. Структура обязательственного отношения: наработки германской
доктрины и их применимость в России [Egorov A.V. The Structure of the Obligation
Relationship: The Developments of the German Doctrine and Their Applicability
in Russia] (in Russian) // Civil Law Review. 2011. No. 3.
Лунц Л.А. Курс международного частного права. В 3 т. Т. 2 [Lunts L.A. The Course
of Private International Law. In 3 vol. Vol. 2]. 2nd ed. Moscow: BEK, 2002.
Лунц Л.А. Курс международного частного права. Общая часть [Lunts L.A. The
Course of Private International Law. A Common Part] (in Russian). 3rd ed. Moscow:
Yuridicheskaya literatura, 1973.
Макаров А.Н. Основные начала международного частного права [Makarov A.N.
Basic Principles of Private International Law] (in Russian). Moscow: Legal publishing
house of the People’s Commissariat of Justice of the RSFSR, 1924.
Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров: Комментарий
к правовому регулированию и практике разрешения споров [Rosenberg M.G. International
Sale of Goods: Commentary on Legal Regulation and Practice of Dispute
Resolution] (in Russian). 4th ed. Moscow: Statut, 2010.
Щукин А.И. Вопросы подсудности в международных договорах с участием
России: Монография [Shchukin A.I. Issues of Jurisdiction in International Treaties
with the Participation of Russia: Monograph] (in Russian). Moscow: Prospekt,
2015.
Cosnard H.-D. Competence Territoriale // Art. 48 du Nouveau Code de Procédure
Civile – Clause attributive de compétence insérée dans un bon de commande –
Inopposabilité à l’auteur de la commande // Art. 46 du Nouveau Code de Procédure
Civile – Qualification du contrat // Revue Judiciaire de l’Ouest. 1982-4.
Czernich D. Der Erfüllungsgerichtsstand im neuen Europäischen Zuständigkeitsrecht
// Wirtschaftsrechtliche Blätter: WBl. 2002. 16. Jg.
Deshayes B. Le «lieu de livraison» au sens de l’article 5-1 b) du règlement Bruxelles
I // La Semaine Juridique – Édition Générale. 2010. No. 48.
Dubiel M. Der Erfüllungsortbegriff des Vertragsgerichtsstands im deutschen,
europäischen und internationalen Zivilprozessrecht. Frankfurt am Main: Peter Lang,
2010.
Eltzschig J. Art. 5 Nr. 1 b EuGVVO: Ende oder Fortführung von forum actoris und
Erfüllungsortbestimmung lege causae? // IPRax. 2002. Ht. 6.
Emde R. Heimatgerichtsstand für Handelsvertreter und andere Vertriebsmittler?
// Recht der Internationalen Wirtschaft (RIW). 2003. Ht. 7.
Frankenstein E. Internationales Privatrecht (Grenzrecht). Bd. 2. Berlin-Grunewald:
Dr. Walther Rothschild, 1929.
Gsell B. Autonom bestimmter Gerichtsstand am Erfüllungsort nach der Brüssel IVerordnung
// IPRax. 2002. Ht. 6.
Guinchard S. (dir.). Droit et pratique de la procédure civile 2017/2018. Droit
interne et européen. 9e éd. 14 décembre 2016.
Hager G., Bentele F. Der Lieferort als Gerichtsstand – zur Auslegung des Art. 5
Nr. 1 lit. b EuGVO // IPRax. 2004. Ht. 2.
Hahn C. (Hrsg.). Die gesamten Materialien zu den Reichs-Justizgesetzen: Auf
Veranlassung des Kaiserlichen Reichs-Justizamtes herausgegeben. Bd. 2. Abt. 2:
Materialien zur Civilprozessordnung und dem Einführungsgesetz zu derselben vom
30.1.1877. Berlin: R. v. Decker, 1880.
Hau W. Die Kaufpreisklage des Verkäufers im reformierten europäischen Vertragsgerichtsstand
– ein Heimspiel? // JuristenZeitung (JZ). 2008. Ht. 20.
Hess B., Pfeiffer T., Schlosser P. Report on the Application of Regulation Brussels I
in the Member States. Study JLS/C4/2005/03. September 2007.
Hill J. Jurisdiction in Matters Relating to a Contract under the Brussels Convention
// International & Comparative Law Quarterly. 1995. Vol. 44. No. 3.
Homberger A. Die obligatorischen Verträge im internationalen Privatrecht nach
der Praxis des schweizerischen Bundesgerichts. Bern, 1925.
Junker A. Der Gerichtsstand für internationale Verträge nach der Brüssel I-Verordnung
im Licht der neueren EuGH-Rechtsprechung // Festschrift für Dieter
Martiny zum 70. Geburtstag. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014.
Klemm M. Erfüllungsortvereinbarungen im Europäischen Zivilverfahrensrecht.
Jena: JWV, 2005.
Krüger W., Rauscher T. (Hrsg.). Münchener Kommentar zur Zivilprozessordnung
mit Gerichtsverfassungsgesetz und Nebengesetzen. Bd. 1: §§ 1–354. 5. Aufl.
München: C.H. Beck, 2016.
Leible S. Der Erfüllungsort iSv Art. 5 Nr. 1 lit. b Brüssel I-VO – ein Mysterium? //
Festschrift für Ulrich Spellenberg: Zum 70. Geburtstag. München: Sellier European
Law Publishers, 2010.
Lipstein K. Characteristic Performance – A New Concept in the Conflict of Laws
in Matters of Contract for the EEC // Northwestern Journal of International Law &
Business. 1981. Vol. 3. No. 2.
Magnus U., Mankowski P. (Hrsg.). European Commentaries on Private International
Law: Brussels I Regulation. München: Sellier European Law Publishers, 2007.
Mankowski P. Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht – Parallelen
und Divergenzen / Lorenz S., Trunk A., Eidenmüller H. et al. (Hrsg.). Festschrift
für Andreas Heldrich zum 70. Geburtstag. München: C.H. Beck, 2005.
Markus A. Der Vertragsgerichtsstand gemäß Verordnung «Brüssel I» und revidiertem
LugÜ nach der EuGH-Entscheidung Color Drack // Zeitschrift für Schweizerisches
Recht (ZSR). 2007. Bd. 126. Ht. 1.
Markus A. Tendenzen beim materiellrechtlichen Vertragserfüllungsort im internationalen
Zivilverfahrensrecht. Basel; Genf; München: Helbing & Lichtenhahn,
2009.
Martiny D. Internationale Zuständigkeit für «vertragliche Streitigkeiten» //
Einheit und Vielfalt des Rechts: Festschrift für Reinhold Geimer zum 65. Geburtstag.
München: C.H. Beck, 2002.
Max Planck Institute for Comparative and International Private Law Comments
on the European Commission’s Proposal for a Regulation of the European Parliament
and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) //
Rabels Zeitschrift für auslndisches und internationales Privatrecht. 2007. Bd. 71.
Metzger A. Zum Erfüllungsortgerichtsstand bei Kauf- und Dienstleistungsverträgen
gemäß der EuGVVO // Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts
(IPRax). 2010. Ht. 5.
Mittmann A. Compétence internationale en matière contractuelle: quelques
éclaircissements récents dans l’obscurité de l’article 5, 1, du règlement Bruxelles I //
Recueil Dalloz. 2011. No. 12.
Musielak H.-J., Voit W. (Hrsg.). Zivilprozessordnung: mit Gerichtsverfassungsgesetz.
Kommentar. 14. Aufl. München: Franz Vahlen, 2017.
Neuhaus P.H. Die Grundbegriffe des internationalen Privatrechts. 2. Aufl. Tübingen:
Mohr, 1976.
Nussbaum A. Deutsches internationales Privatrecht: Unter besonderer Berücksichtigung
des österreichischen und schweizerischen Rechts. Tübingen: J.C.B. Mohr,
1932. Aalen: Scientia, 1974.
O’Hara E., Ribstein L.E. From Politics to Efficiency in Choice of Law // University
of Chicago Law Review. 2000. Vol. 67. No. 4.
Piltz B. Der Gerichtsstand des Erfüllungsortes nach dem EuGVÜ // Neue Juristische
Wochenschrift (NJW). 1981. Ht. 35.
Prütting H., Gehrlein M. (Hrsg.). Zivilprozessordnung. Kommentar. 8. Aufl. Köln:
Luchterhand, 2016.
Raape L. Internationales Privatrecht. 5. Aufl. Berlin; Frankfurt am Main: Franz
Vahlen, 1961.
Rabel E. The Conflict of Laws: A Comparative Study. 2nd ed. Vol. 2. Ann Arbor:
University of Michigan Law School, 1960.
Rodriguez R. Beklagtenwohnsitz und Erfüllungsort im europäischen IZVR.
Zürich, 2005.
Rühl G. Statut und Effizienz: Ökonomische Grundlagen des Internationalen Privatrechts.
Tübingen: Mohr Siebeck, 2011.
Saenger I. (Hrsg.). Zivilprozessordnung: Familienverfahren, Gerichtsverfassung,
Europäisches Verfahrensrecht. Handkommentar. 7. Aufl. Baden-Baden: Nomos,
2017.
Schack H. Der Erfüllungsort im deutschen, ausländischen und internationalen
Privat- und Zivilprozessrecht. Frankfurt am Main: Alfred Metzner, 1985.
Schnitzer A.F. Handbuch des internationalen Handels-, Wechsel- und Checkrechts.
Basel: Verlag für Recht und Gesellschaft, 1938.
Schnitzer A.F. Handbuch des internationalen Privatrechts einschließlich Prozeßrecht,
unter besonderer Berücksichtigung der Schweizerischen Gesetzgebung und
Rechtsprechung. 4. Aufl. Bd. 2. Basel: Verlag für Recht und Gesellschaft, 1958.
Schnitzer A.F. Handbuch des Internationalen Privatrechts. 2. Aufl. Bd. 2. Basel:
Verlag für Recht und Gesellschaft, 1944.
Schwander I. Zur heutigen Rolle des Erfüllungsortes im IPR / Stoffel W.A., Volken
P. (sous-dir.). Conflits et harmonisation: mélanges en l’honneur d’Alfred E. von
Overbeck à l’occasion de son 65ème anniversaire. Fribourg: Editions Universitaires
Fribourg Suisse, 1990.
Siehr K. Albert A Ehrenzweig / Basedow J., Rühl G., Ferrari F., De Miguel Asensio P.
(eds.). Encyclopedia of Private International Law. Cheltenham, UK: Edward Elgar
Pub., 2017.
Vischer F. Bemerkungen zum Verhältnis von internationaler Zuständigkeit
und Kollisionsrecht / Stoffel W.A., Volken P. (sous-dir.). Conflits et harmonisation:
mélanges en l’honneur d’Alfred E. von Overbeck à l’occasion de son 65ème anniversaire.
Fribourg: Editions Universitaires Fribourg Suisse, 1990.
Vischer F. Methodologische Fragen bei der objektiven Anknüpfung im Internationalen
Vertragsrecht // Schweizerisches Jahrbuch für internationales Recht.
1957. Bd. 14.
Vischer F. The Concept of the Characteristic Performance Reviewed / Borrás A.,
Bucher A., Struycken T., Verwilghen M. (eds.). E Pluribus Unum: Liber Amicorum
Georges A.L. Droz: On the Progressive Unification of Private International Law =
Sur l’unification progressive du droit international privé. The Hague; Boston; London:
Martinus Nijhoff, 1996.
Vischer F. The Principle of the Typical Performance in International Contracts
and the Draft Convention / Lipstein K. (ed.). Harmonization of Private International
Law by the E.E.C. London: Institute of Advanced Legal Studies, University of
London, 1978.
Von Bar C. Internationales Privatrecht. Bd. 1: Allgemeine Lehren. München: C.H.
Beck, 1987.
Von Hoffmann B. Assessment of the E.E.C. Convention from a German Point
of View / North P.M. (ed.). Contract Conflicts: The E.E.C. Convention on the Law
Applicable to Contractual Obligations: A Comparative Perspective Study. Amsterdam;
New York; Oxford: North Holland Pub. Co., 1982.
Von Mehren A.T. Adjudicatory Authority in Private International Law: A Comparative
Study. Leiden, Boston: Martinus Nijhoff, 2007.
Von Savigny F.C. System des heutigen Römischen Rechts Bd. 8. Berlin: Veit, 1849.
Von Wächter С. Über die Collision der Privatrechtsgesetze verschiedener Staaten
// Archiv für die civilistische Praxis (AcP). 1841. Bd. 24; 1842. Bd. 25.
Wipping F. Der europäische Gerichtsstand des Erfüllungsortes – Art. 5 Nr. 1
EuGVVO. Berlin: Duncker & Humblot, 2008.

Information about the author

​

Levina D.A. (Moscow) – PhD Student of the Department of Civil Law of the
Faculty of Law of the Lomonosov Moscow State University, Assistant Legal Counsel
at Permanent Court of Arbitration (The Hague, the Netherlands) (119991, Moscow,
GSP-1, Leninskie Gory, 1-51, 1 Humanities Building; e-mail: daria.levina@
outlook.com).