ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОГО РЕЖИМА ОБЪЕКТОВ
АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ

Н.В. ЩЕРБАК,
кандидат юридических наук,
доцент кафедры гражданского права юридического факультета
МГУ им. М.Ю. Ломоносова

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-6-99-134

Целью настоящей статьи является исследование сущностных особенностей гражданско-правового режима объектов авторского права и смежных прав, позволяющих конкретизировать условия (критерии) охраноспособности результатов интеллектуальной деятельности на разных временных отрезках исторического развития и в рамках разных правовых систем. Причем использование стандартов охраноспособности объектов будет проанализировано не только в континентальных системах авторского права и смежных прав, но и в странах общего права, где к произведению относятся не как к идее, а как к вещи (товару), локализованному в пространстве.


Ключевые слова: творчество; творческий характер деятельности; уровни творческой деятельности; произведения с незначительным уровнем творчества; параллельное творчество; объективная форма выражения; материальный носитель; цифровая форма.

References

Азов Л.М. Правовые вопросы литературного перевода [Azov L.M. Legal Issues
of Literary Translation] (in Russian) // Soviet State and Law. 1954. No. 8.
Ананьева А.Ю. Формат аудиовизуального произведения в трансграничных
частноправовых отношениях: автореф. дис. … канд. юрид. наук [Ananieva A.Iu. The
Format of an Audiovisual Work in Cross-Border Private Law Relations: PhD Thesis]
(in Russian). Moscow, 2020.
Бузова Н.В. Международно-правовое регулирование отношений, связанных
с объектами смежных прав: современное состояние и перспективы [Buzova N.V.
International Legal Regulation of Relations Related to Objects of Related Rights:
Current State and Prospects] (in Russian) // Journal of Foreign Legislation and
Comparative Law. 2020. No. 3.
Ворожевич А.С. Границы и пределы осуществления авторских и смежных прав
[Vorozhevich A.S. Limits of the Exercise of Copyright and Related Rights] (in Russian).
Moscow: Statut, 2020.
Гаврилов Э.П. Комментарий к Закону «Об авторском праве и смежных пра-
вах» [Gavrilov E.P. Commentary on the Law “On Copyright and Related Rights”] (in
Russian). Moscow: Legal Culture, 1996.
Гаврилов Э.П. Комментарий к закону об авторском праве и смежных правах.
Судебная практика [Gavrilov E.P. Commentary on the Law on Copyright and Related
Rights. Court Practice] (in Russian). 3rd ed. Moscow: Ekzamen, 2005.
Дмитриева А.В., Савельев Д.А. Российское законодательство и баланс инте-
ресов правообладателей, пользователей и провайдеров в цифровую эпоху [Dmitrieva
A.V., Saveliev D.A. Russian Legislation and the Balance of Interests of Right
Holders, Users and Providers in the Digital Age] (in Russian). St. Petersburg: IPP
EU SPb, 2011.
Дозорцев В.А. Интеллектуальные права: Понятие. Система. Задачи кодифика-
ции: сборник статей [Dozortsev V.A. Intellectual Rights: Concept. System. Problems
of Codification: Collection of Articles] (in Russian). Moscow: Statut, 2003.
Дозорцев В.А. О мерах по развитию рынка интеллектуальных продуктов [Dozortsev
V.A. On Measures to Develop the Market of Intellectual Products] (in Russian)
// Legislation and Economics. 1998. No. 7.
Дозорцев В.А. Право на фильм как сложное многослойное произведение [Dozortsev
V.A. The Right to a Film as a Complex Multi-Layered Work] (in Russian) // Bulletin
of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation. 2000. Nos. 3, 4.
Зенин И.А. Субъекты и объекты интеллектуальных авторских прав [Zenin I.A.
Subjects and Objects of Intellectual Copyright] (in Russian) / Зенин И.А. Про-
блемы российского права интеллектуальной собственности (избранные труды)
[Zenin I.A. Problems of Russian Intellectual Property Law (Selected Works)]. Moscow:
Statut, 2015.
Ионас В.Я. Произведения творчества в гражданском праве [Ionas V.Ia. Works
of Creativity in Civil Law] (in Russian). Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1972.
Калятин В.О. Проблема ослабления имущественных прав в цифровой среде
[Kaliatin V.O. The Problem of Weakening Property Rights in the Digital Environment]
(in Russian) // Civil Law Review. 2018. No. 6.
Калятин В.О., Павлова Е.А. Комментарий к постановлению Пленума ВС РФ
и Пленума ВАС РФ от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших
в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской
Федерации» [Kaliatin V.O., Pavlova E.A. Commentary on the Decree of the Plenum
of the Supreme Court of the Russian Federation and the Plenum of the Supreme
Arbitration Court of the Russian Federation of 26 March 2009 No. 5/29 “On Some
Issues That Have Arisen in Connection with the Introduction of Part Four of the
Civil Code of the Russian Federation”] (in Russian) // Научно-практический ком-
ментарий судебной практики в сфере защиты интеллектуальных прав / под ред.
Л.А. Новоселовой [Scientific and Practical Commentary of the Judicial Practices in
the Field of Protection of Intellectual Property / Ed. by L.A. Novoselova]. Moscow:
Norma; Infra-М, 2014.
Канторович Я.А. «Кинематографическое» право [Kantorovich Ia.A. “Cinematic”
Law] (in Russian) // Law. 1912. Nos. 3, 4.
Кашанин А.В. Проблема минимальных стандартов охраноспособности про-
изведений в авторском праве. Германский опыт [Kashanin A.V. The Problem of
Minimum Standards for the Protection of Works in Copyright. German Experience]
(in Russian) // Civil Law Review. 2007. No. 4.
Кашанин А.В. Развитие механизма демаркации в авторском праве конти-
нентальной Европы [Kashanin A.V. Development of the Demarcation Mechanism
in the Copyright Law of Continental Europe] (in Russian) // Civil Law Review.
2011. No. 3.
Кашанин А.В. Развитие учения о форме и содержании произведения в доктри-
не авторского права. Проблема охраноспособности содержания научных произ-
ведений [Kashanin A.V. Development of the Doctrine of the Form and Content of
the Work in the Doctrine of Copyright. The Problem of Protectability of the Content
of Scientific Works] (in Russian) // Civil Law Review. 2010. No. 2.
Кашанин А.В. Уровень требований к творческому характеру произведения
в отечественном юридическом дискурсе [Kashanin A.V. The Level of Requirements
for the Creative Nature of the Work in the Domestic Legal Discourse] (in Russian) //
Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice. 2012. Nos. 9, 10.
Маковский А.Л. Исключительные права и концепция части четвертой Граж-
данского кодекса [Makovskii A.L. Exclusive Rights and the Concept of Part Four of the
Civil Code] (in Russian) // Гражданское право современной России: к 60-летию
Е. А. Суханова / сост. О.М. Козырь, А.Л. Маковский [Civil Law of Modern Russia:
To the 60th Anniversary of E.A. Sukhanov / Comp. by O.M. Kozyr, A.L. Makovskii].
Moscow: Statut, 2008.
Матвеев А.Г., Синельникова В.Н. Объекты интеллектуальной собственности,
получающие охрану в XXI веке [Matveev A.G., Sinelnikova V.N. Intellectual Property
Objects Receiving Protection in the 21st Century] (in Russian) // Bulletin of the
Perm University. Legal Sciences. 2019. Iss. 2(44).
Никитина М.И. Авторское право на произведения науки, литературы, искус-
ства [Nikitina M.I. Copyright for Works of Science, Literature, Art] (in Russian).
Kazan: Kazan University Press, 1972.
Панкевич А.В. Объект авторского права [Pankevich A.V. Copyright Object] (in
Russian) // Notes of the Novorossiysk University. 1878. Vol. 25.
Право интеллектуальной собственности: учебник. Т. 1: Общие положения /
под ред. Л.А. Новоселовой [Intellectual Property Law: Textbook. Vol. 1: General Provisions
/ Ed. by L.A. Novoselova] (in Russian). Moscow: Statut, 2017.
Савельев А.И. Электронная коммерция в России и за рубежом: правовое регу-
лирование [Saveliev A.I. Electronic Commerce in Russia and Abroad: Legal Regulation]
(in Russian). 2nd ed. Moscow: Statut, 2016.
Сагдеева Л.В. Исключительное право и право собственности: единство и диф-
ференциация в осуществлении и защите: автореф. дис. … канд. юрид. наук [Sagdeeva
L.V. Exclusive Right and Property Right: Unity and Differentiation in Implementation
and Protection: PhD Thesis] (in Russian). Moscow, 2020.
Серебровский В.И. Вопросы советского авторского права [Serebrovskii V.I. Issues
of Soviet Copyright] (in Russian). Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences
of the USSR, 1956.
Смирнов Г.И. Тесно под одной крышей [Smirnov G.I. Closely Under the Same
Roof] (in Russian) // Questions of Invention. 1991. No. 1.
Суханов Е.А. Социальное лицо гражданского права (к постановке вопроса)
[Sukhanov E.A. The Social Face of Civil Law (to the Formulation of the Question)] (in
Russian) // Гражданское право социального государства: сборник статей, посвя-
щенный 90-летию со дня профессора А.Л. Маковского (1930–2020) [Civil Law
of the Social State: Collection of Articles Dedicated to the 90th Anniversary of Professor
A.L. Makovsky (1930–2020)]. Moscow: Statut, 2020.
Фридман В.Э. Охрана частей и структурных элементов произведения как объ-
ектов авторского права в России и США: дис. … канд. юрид. наук [Fridman V.E. Protection
of Parts and Structural Elements of a W ork as Objects of Copyright in Russia
and the USA: PhD Thesis] (in Russian). Moscow, 2005.
Чумаков И.А. Понятие аудиовизуального произведения и отдельные особенно-
сти его правового режима [Chumakov I.A. The Concept of an Audiovisual Work and
Certain Features of its Legal Regime] (in Russian) // Civil Law Review. 2019. No. 3.
Bently L., Sherman B. Intellectual Property Law. Oxford: Oxford University Press,
2009.
Fisher W. Theories of Intellectual Property // http://www.cyber.law.harvard.edu/
people/tfisher/iptheory.pdf.
Les grands arrêts de la propriété intellectuelle / Sous la dir. de M. Vivant. Paris:
Dalloz, 2004.
Lessing L. Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock
Down Culture and Control Creativity. New York: Penguin Press, 2004.
Loewenberg S. The Bayh–Dole Act: A Model for Promoting Research Translation?
// Molecular Oncology. 2009. No. 3.
Patry W. How to Fix Copyright. Oxford: Oxford University Press, 2012.
Piotraut J.-L. An Authors’ Rights-Based Copyright Law: The Fairness and Morality
of French and American Law Compared // http://www.cardozoaelj.com/wp-content/
uploads/Journal%20Issues/Volume%2024/Issue%202/Piotraut.pdf.
Soares M., Kauffman M. Industry 4.0: Horizontal Integration and Intellectual Property
Law Strategies in England // https://www.researchgate.net/publication/326237676_
Industry_40_Horizontal _Integration_and_Intellectual_Property_Law_Strategies_
In_England.
Stanc C. La protection des programmes d’ordinateurs par le droit d’auteur dans
les pays d’Europe continentale. Montpellier: Centre de droit de l’entreprise, 1979.
Ulmer E. Der Urheberschutz wissenschaftlicher Werke unter besonderer Berücksichtigung
der Programme elektronischen Rechenanlagen // Sitzungsbericht der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften. München: C.H. Beck, 1967.

Information about the author

Shcherbak N.V. (Moscow, Russia) – PhD in Law, Associate Professor, Department of Civil Law, Faculty of Law, Lomonosov Moscow State University (1 Leninskie Gory, Bldg. 13 (4th education building), GSP-1, Moscow, 119991, Russia; e-mail: nvshcherbak@yandex.ru).

EXISTENTIAL FEATURES
OF THE CIVIL LEGAL REGIME OF OBJECTS
OF COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS

N.V. SHCHERBAK,
PhD in Law, Associate Professor,
Department of Civil Law, Faculty of Law, Lomonosov Moscow State University

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-6-99-134

The purpose of this article is to study the essential features of the civil law regime of objects of copyright and related rights, which makes it possible to specify the conditions (criteria) for the protection of the results of intellectual activity at different time periods of historical development and within different legal systems. Moreover, the use of standards for the protection of objects will be analyzed not only in continental copyright and related rights systems, but also in common law countries, where a work is treated not as an idea, but as a thing (commodity) localized in space.


Keywords: creativity; creative nature of activity; levels of creative activity; works with an insignificant level of creativity; parallel creativity; objective form of expression; material carrier; digital form.

References

Азов Л.М. Правовые вопросы литературного перевода [Azov L.M. Legal Issues
of Literary Translation] (in Russian) // Soviet State and Law. 1954. No. 8.
Ананьева А.Ю. Формат аудиовизуального произведения в трансграничных
частноправовых отношениях: автореф. дис. … канд. юрид. наук [Ananieva A.Iu. The
Format of an Audiovisual Work in Cross-Border Private Law Relations: PhD Thesis]
(in Russian). Moscow, 2020.
Бузова Н.В. Международно-правовое регулирование отношений, связанных
с объектами смежных прав: современное состояние и перспективы [Buzova N.V.
International Legal Regulation of Relations Related to Objects of Related Rights:
Current State and Prospects] (in Russian) // Journal of Foreign Legislation and
Comparative Law. 2020. No. 3.
Ворожевич А.С. Границы и пределы осуществления авторских и смежных прав
[Vorozhevich A.S. Limits of the Exercise of Copyright and Related Rights] (in Russian).
Moscow: Statut, 2020.
Гаврилов Э.П. Комментарий к Закону «Об авторском праве и смежных пра-
вах» [Gavrilov E.P. Commentary on the Law “On Copyright and Related Rights”] (in
Russian). Moscow: Legal Culture, 1996.
Гаврилов Э.П. Комментарий к закону об авторском праве и смежных правах.
Судебная практика [Gavrilov E.P. Commentary on the Law on Copyright and Related
Rights. Court Practice] (in Russian). 3rd ed. Moscow: Ekzamen, 2005.
Дмитриева А.В., Савельев Д.А. Российское законодательство и баланс инте-
ресов правообладателей, пользователей и провайдеров в цифровую эпоху [Dmitrieva
A.V., Saveliev D.A. Russian Legislation and the Balance of Interests of Right
Holders, Users and Providers in the Digital Age] (in Russian). St. Petersburg: IPP
EU SPb, 2011.
Дозорцев В.А. Интеллектуальные права: Понятие. Система. Задачи кодифика-
ции: сборник статей [Dozortsev V.A. Intellectual Rights: Concept. System. Problems
of Codification: Collection of Articles] (in Russian). Moscow: Statut, 2003.
Дозорцев В.А. О мерах по развитию рынка интеллектуальных продуктов [Dozortsev
V.A. On Measures to Develop the Market of Intellectual Products] (in Russian)
// Legislation and Economics. 1998. No. 7.
Дозорцев В.А. Право на фильм как сложное многослойное произведение [Dozortsev
V.A. The Right to a Film as a Complex Multi-Layered Work] (in Russian) // Bulletin
of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation. 2000. Nos. 3, 4.
Зенин И.А. Субъекты и объекты интеллектуальных авторских прав [Zenin I.A.
Subjects and Objects of Intellectual Copyright] (in Russian) / Зенин И.А. Про-
блемы российского права интеллектуальной собственности (избранные труды)
[Zenin I.A. Problems of Russian Intellectual Property Law (Selected Works)]. Moscow:
Statut, 2015.
Ионас В.Я. Произведения творчества в гражданском праве [Ionas V.Ia. Works
of Creativity in Civil Law] (in Russian). Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1972.
Калятин В.О. Проблема ослабления имущественных прав в цифровой среде
[Kaliatin V.O. The Problem of Weakening Property Rights in the Digital Environment]
(in Russian) // Civil Law Review. 2018. No. 6.
Калятин В.О., Павлова Е.А. Комментарий к постановлению Пленума ВС РФ
и Пленума ВАС РФ от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших
в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской
Федерации» [Kaliatin V.O., Pavlova E.A. Commentary on the Decree of the Plenum
of the Supreme Court of the Russian Federation and the Plenum of the Supreme
Arbitration Court of the Russian Federation of 26 March 2009 No. 5/29 “On Some
Issues That Have Arisen in Connection with the Introduction of Part Four of the
Civil Code of the Russian Federation”] (in Russian) // Научно-практический ком-
ментарий судебной практики в сфере защиты интеллектуальных прав / под ред.
Л.А. Новоселовой [Scientific and Practical Commentary of the Judicial Practices in
the Field of Protection of Intellectual Property / Ed. by L.A. Novoselova]. Moscow:
Norma; Infra-М, 2014.
Канторович Я.А. «Кинематографическое» право [Kantorovich Ia.A. “Cinematic”
Law] (in Russian) // Law. 1912. Nos. 3, 4.
Кашанин А.В. Проблема минимальных стандартов охраноспособности про-
изведений в авторском праве. Германский опыт [Kashanin A.V. The Problem of
Minimum Standards for the Protection of Works in Copyright. German Experience]
(in Russian) // Civil Law Review. 2007. No. 4.
Кашанин А.В. Развитие механизма демаркации в авторском праве конти-
нентальной Европы [Kashanin A.V. Development of the Demarcation Mechanism
in the Copyright Law of Continental Europe] (in Russian) // Civil Law Review.
2011. No. 3.
Кашанин А.В. Развитие учения о форме и содержании произведения в доктри-
не авторского права. Проблема охраноспособности содержания научных произ-
ведений [Kashanin A.V. Development of the Doctrine of the Form and Content of
the Work in the Doctrine of Copyright. The Problem of Protectability of the Content
of Scientific Works] (in Russian) // Civil Law Review. 2010. No. 2.
Кашанин А.В. Уровень требований к творческому характеру произведения
в отечественном юридическом дискурсе [Kashanin A.V. The Level of Requirements
for the Creative Nature of the Work in the Domestic Legal Discourse] (in Russian) //
Laws of Russia: Experience, Analysis, Practice. 2012. Nos. 9, 10.
Маковский А.Л. Исключительные права и концепция части четвертой Граж-
данского кодекса [Makovskii A.L. Exclusive Rights and the Concept of Part Four of the
Civil Code] (in Russian) // Гражданское право современной России: к 60-летию
Е. А. Суханова / сост. О.М. Козырь, А.Л. Маковский [Civil Law of Modern Russia:
To the 60th Anniversary of E.A. Sukhanov / Comp. by O.M. Kozyr, A.L. Makovskii].
Moscow: Statut, 2008.
Матвеев А.Г., Синельникова В.Н. Объекты интеллектуальной собственности,
получающие охрану в XXI веке [Matveev A.G., Sinelnikova V.N. Intellectual Property
Objects Receiving Protection in the 21st Century] (in Russian) // Bulletin of the
Perm University. Legal Sciences. 2019. Iss. 2(44).
Никитина М.И. Авторское право на произведения науки, литературы, искус-
ства [Nikitina M.I. Copyright for Works of Science, Literature, Art] (in Russian).
Kazan: Kazan University Press, 1972.
Панкевич А.В. Объект авторского права [Pankevich A.V. Copyright Object] (in
Russian) // Notes of the Novorossiysk University. 1878. Vol. 25.
Право интеллектуальной собственности: учебник. Т. 1: Общие положения /
под ред. Л.А. Новоселовой [Intellectual Property Law: Textbook. Vol. 1: General Provisions
/ Ed. by L.A. Novoselova] (in Russian). Moscow: Statut, 2017.
Савельев А.И. Электронная коммерция в России и за рубежом: правовое регу-
лирование [Saveliev A.I. Electronic Commerce in Russia and Abroad: Legal Regulation]
(in Russian). 2nd ed. Moscow: Statut, 2016.
Сагдеева Л.В. Исключительное право и право собственности: единство и диф-
ференциация в осуществлении и защите: автореф. дис. … канд. юрид. наук [Sagdeeva
L.V. Exclusive Right and Property Right: Unity and Differentiation in Implementation
and Protection: PhD Thesis] (in Russian). Moscow, 2020.
Серебровский В.И. Вопросы советского авторского права [Serebrovskii V.I. Issues
of Soviet Copyright] (in Russian). Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences
of the USSR, 1956.
Смирнов Г.И. Тесно под одной крышей [Smirnov G.I. Closely Under the Same
Roof] (in Russian) // Questions of Invention. 1991. No. 1.
Суханов Е.А. Социальное лицо гражданского права (к постановке вопроса)
[Sukhanov E.A. The Social Face of Civil Law (to the Formulation of the Question)] (in
Russian) // Гражданское право социального государства: сборник статей, посвя-
щенный 90-летию со дня профессора А.Л. Маковского (1930–2020) [Civil Law
of the Social State: Collection of Articles Dedicated to the 90th Anniversary of Professor
A.L. Makovsky (1930–2020)]. Moscow: Statut, 2020.
Фридман В.Э. Охрана частей и структурных элементов произведения как объ-
ектов авторского права в России и США: дис. … канд. юрид. наук [Fridman V.E. Protection
of Parts and Structural Elements of a W ork as Objects of Copyright in Russia
and the USA: PhD Thesis] (in Russian). Moscow, 2005.
Чумаков И.А. Понятие аудиовизуального произведения и отдельные особенно-
сти его правового режима [Chumakov I.A. The Concept of an Audiovisual Work and
Certain Features of its Legal Regime] (in Russian) // Civil Law Review. 2019. No. 3.
Bently L., Sherman B. Intellectual Property Law. Oxford: Oxford University Press,
2009.
Fisher W. Theories of Intellectual Property // http://www.cyber.law.harvard.edu/
people/tfisher/iptheory.pdf.
Les grands arrêts de la propriété intellectuelle / Sous la dir. de M. Vivant. Paris:
Dalloz, 2004.
Lessing L. Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock
Down Culture and Control Creativity. New York: Penguin Press, 2004.
Loewenberg S. The Bayh–Dole Act: A Model for Promoting Research Translation?
// Molecular Oncology. 2009. No. 3.
Patry W. How to Fix Copyright. Oxford: Oxford University Press, 2012.
Piotraut J.-L. An Authors’ Rights-Based Copyright Law: The Fairness and Morality
of French and American Law Compared // http://www.cardozoaelj.com/wp-content/
uploads/Journal%20Issues/Volume%2024/Issue%202/Piotraut.pdf.
Soares M., Kauffman M. Industry 4.0: Horizontal Integration and Intellectual Property
Law Strategies in England // https://www.researchgate.net/publication/326237676_
Industry_40_Horizontal _Integration_and_Intellectual_Property_Law_Strategies_
In_England.
Stanc C. La protection des programmes d’ordinateurs par le droit d’auteur dans
les pays d’Europe continentale. Montpellier: Centre de droit de l’entreprise, 1979.
Ulmer E. Der Urheberschutz wissenschaftlicher Werke unter besonderer Berücksichtigung
der Programme elektronischen Rechenanlagen // Sitzungsbericht der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften. München: C.H. Beck, 1967.

Information about the author

Shcherbak N.V. (Moscow, Russia) – PhD in Law, Associate Professor, Department of Civil Law, Faculty of Law, Lomonosov Moscow State University (1 Leninskie Gory, Bldg. 13 (4th education building), GSP-1, Moscow, 119991, Russia; e-mail: nvshcherbak@yandex.ru).