ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПОНЯТИЕМ ДОГОВОРА
МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА

Н.Г. МАРКАЛОВА,
кандидат юридических наук, заведующая кафедрой
гражданского и предпринимательского права Всероссийской академии внешней торговли, арбитр МАК при ТПП РФ

DOI: 10.24031/1992-2043-2020-20-6-18-29

Статья посвящена памяти доктора юридических наук, профессора А.Л. Маковского, под руководством которого автор подготовила диссертацию на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Автор вспоминает годы работы в Отделе международного частного, советского и иностранного морского права института «Союзморниипроект», которым руководил А.Л. Маковский, и отмечает заслуги Александра Львовича в области морского права.
В статье рассматриваются вопросы, касающиеся понятия договора морской перевозки груза, которые до настоящего времени вызывают споры в юридических кругах. Отмечаются особенности двух видов договора морской перевозки груза: чартера, заключаемого, как правило, при трамповой перевозке, и договора морской перевозки груза, перевозимого на регулярных линиях на основании коносамента. Автор отделяет правоотношения по перевозке груза морем от правоотношений по фрахтованию морского судна, указывая на их различную правовую природу. Обращается внимание, что договору морской перевозки груза корреспондирует гл. 40 «Перевозка» ГК РФ, а договор фрахтования судна на время (тайм-чартер) и договор фрахтования судна без экипажа (бербоут-чартер) соответствуют гл. 34 «Аренда» ГК РФ. В статье на основе судебной и арбитражной практики показаны сложности восприятия ст. 787 «Договор фрахтования» ГК РФ и указывается на необходимость изменения ее содержания.


Ключевые слова: перевозка; фрахтование судна; аренда; чартер; тайм-чартер; бербоут-чартер; договор морской перевозки груза.

References

Гуцуляк В.Н. Виды чартеров в международном торговом судоходстве [Gutsuliak
V.N. Types of Charters in International Merchant Shipping] (in Russian) //
Proceedings of the Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences.
2019. Vol. 14. No. 4.
Иванова Т.Н. Правовое регулирование отношений по морской перевозке гру-
зов в линейном сообщении в Российской Федерации: монография [Ivanova T.N.
Legal Regulation of Relations on the Carriage of Goods by Sea in Linear Traffic in
the Russian Federation: Monograph] (in Russian). Moscow: Iustitsinform, 2015.
Калпин А.Г. Договор фрахтования судна (чартер) как институт морского пра-
ва: теоретические и практические проблемы: дис. … докт. юрид. наук [Kalpin A.G.
Ship Charter Agreement (Charter) as an Institution of Maritime Law: Theoretical
and Practical Problems: Thesis for a Doctor Degree in Law Sciences] (in Russian).
Moscow, 1989.
Калпин А.Г. Чартер (природа, структура отношений, сопоставление со смеж-
ными институтами морскими договорами) [Kalpin A.G. Charter (Nature, Structure
of Relations, Comparison with Related Institutions by Maritime Contracts)] (in
Russian). Moscow: Transport, 1978.
Комментарий к Кодексу торгового мореплавания Российской Федерации
(постатейный) / под ред. Г.Г. Иванова [Commentary on the Merchant Shipping
Code of the Russian Federation (Itemized) / Ed. by G.G. Ivanov] (in Russian). Moscow:
Spark, 2000.
Комментарий к Кодексу торгового мореплавания Союза ССР / под ред.
А.Л. Маковского [Commentary on the Merchant Shipping Code of the USSR / Ed.
by A.L. Makovsky] (in Russian). Moscow: Transport, 1973.
Маковский А.Л. О моем Учителе [Makovsky A.L. About My Teacher] (in Russian)
// Civil Law Review. 2008. No. 2.
Маковский А.Л. Правовое регулирование морских перевозок грузов [Makovsky A.L.
Legal Regulation of Sea Transportation of Goods] (in Russian). Moscow: Morskoi
transport, 1961.
Маркалова Н.Г. О договоре фрахтования судна (тайм-чартере) [Markalova N.G.
On the Ship Charter Agreement (Time Charter)] (in Russian) // Liber Amicorum
в честь профессора Абовой Тамары Евгеньевны. Современное гражданское обяза-
тельственное право и его применение в гражданском судопроизводстве: сборник
статей [Liber Amicorum in Honor of Professor Tamara Evgenievna Abova. Modern
Civil Liability Law and its Application in Civil Proceedings: Collection of Articles].
Moscow: Prospekt, 2019.
Маркалова Н.Г. Право перевозчика на фрахт за перевозку внешнеторговых
грузов [Markalova N.G. Carrier’s Right to Freight for the Carriage of Foreign Trade
Goods] (in Russian) // Арбитраж и регулирование международного коммер-
ческого оборота: российские, иностранные и трансграничные подходы. Liber
Amicorum в честь 70-летия А.С. Комарова / сост. и науч. ред. Н.Г. Маркалова,
А.И. Муранов [Arbitration and Regulation of International Commercial Turnover:
Russian, Foreign and Cross-Border Approaches. Liber Amicorum in Honor of the
70th Anniversary of A.S. Komarov / Comp. and ed. by N.G. Markalova, A.I. Muranov].
Moscow: Statut, 2019.
Синицын С.А. Тайм-чартер и чартер как самостоятельные виды договорных
обязательств в морском частном праве [Sinitsyn S.A. Time Charter and Charter as
Independent Types of Contractual Obligations in Private Maritime Law] (in Russian)
// Legislation. 2018. No. 4.
Холопов К.В. Международное частное транспортное право. Анализ норм меж-
дународного и российского транспортного права: учебное пособие [Kholopov K.V.
International Private Transport Law. Analysis of the Norms of International and
Russian Transport Law: Tutorial] (in Russian). Moscow: Statut, 2010.


Information about the author

Markalova N.G. (Moscow, Russia) – PhD in Law, Head of the Department of Civil and Business Law, All-Russian Academy of Foreign Trade, Arbitrator at the Maritime Arbitration Commission at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (4A Pudovkina St., Moscow, 119285, Russia; e-mail: ngmark@mail.ru).

PROBLEMS RELATED TO THE CONTRACT
OF CARRIAGE OF GOODS BY SEA

N.G. MARKALOVA,
PhD in Law, Head of the Department of Civil and Business Law,
All-Russian Academy of Foreign Trade, Arbitrator at the Maritime Arbitration Commission at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

DOI: 10.24031/1992-2043-2020-20-6-18-29

This article is dedicated to the memory of Doctor of Law, professor Makovskiy A.L. under whose guidance the author prepared her thesis for Ph.D in Law. The author recollects years of work in the Division of international private, Soviet and foreign maritime law
of the institute “Soyuzmorniiproekt”, which was governed by A.L. Makovskiy and outlines the achievements of Alexander Lvovich in the area of maritime law.
The article addresses issues regarding the notion of a contract of carriage of cargo by sea, which up to the present moment give rise to discussions in legal community. Distinctive features of two types of contracts of carriage of cargo by sea are pointed out: charter contract made as a general rule in case of tramping and contract of carriage of cargo by sea in line traffic under a bill of lading. The author distinguishes legal relations in case of carriage of cargo by sea from legal relations in case of freight of a sea vessel demonstrating their different legal nature. Attention is paid to the fact that the contract of carriage of cargo by sea corresponds to Chapter 40 of the Civil Code of the Russian Federation “Carriage” and the contract of freight of a vessel for a certain time (time-charter) and a contract of freight of a vessel without a crew (bareboat charter) correspond to Chapter 34 of the Civil Code of the Russian Federation “Lease”. Based on judicial and arbitration practice the article shows the difficulties of perception of Article 787 of the Civil Code of the Russian Federation “The Contract of Freight” and points out the need for changing its contents.


Keywords: carriage; contract of freight; lease; charter; time-charter; bareboat charter; contract of carriage of cargo by sea.

References

Гуцуляк В.Н. Виды чартеров в международном торговом судоходстве [Gutsuliak
V.N. Types of Charters in International Merchant Shipping] (in Russian) //
Proceedings of the Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences.
2019. Vol. 14. No. 4.
Иванова Т.Н. Правовое регулирование отношений по морской перевозке гру-
зов в линейном сообщении в Российской Федерации: монография [Ivanova T.N.
Legal Regulation of Relations on the Carriage of Goods by Sea in Linear Traffic in
the Russian Federation: Monograph] (in Russian). Moscow: Iustitsinform, 2015.
Калпин А.Г. Договор фрахтования судна (чартер) как институт морского пра-
ва: теоретические и практические проблемы: дис. … докт. юрид. наук [Kalpin A.G.
Ship Charter Agreement (Charter) as an Institution of Maritime Law: Theoretical
and Practical Problems: Thesis for a Doctor Degree in Law Sciences] (in Russian).
Moscow, 1989.
Калпин А.Г. Чартер (природа, структура отношений, сопоставление со смеж-
ными институтами морскими договорами) [Kalpin A.G. Charter (Nature, Structure
of Relations, Comparison with Related Institutions by Maritime Contracts)] (in
Russian). Moscow: Transport, 1978.
Комментарий к Кодексу торгового мореплавания Российской Федерации
(постатейный) / под ред. Г.Г. Иванова [Commentary on the Merchant Shipping
Code of the Russian Federation (Itemized) / Ed. by G.G. Ivanov] (in Russian). Moscow:
Spark, 2000.
Комментарий к Кодексу торгового мореплавания Союза ССР / под ред.
А.Л. Маковского [Commentary on the Merchant Shipping Code of the USSR / Ed.
by A.L. Makovsky] (in Russian). Moscow: Transport, 1973.
Маковский А.Л. О моем Учителе [Makovsky A.L. About My Teacher] (in Russian)
// Civil Law Review. 2008. No. 2.
Маковский А.Л. Правовое регулирование морских перевозок грузов [Makovsky A.L.
Legal Regulation of Sea Transportation of Goods] (in Russian). Moscow: Morskoi
transport, 1961.
Маркалова Н.Г. О договоре фрахтования судна (тайм-чартере) [Markalova N.G.
On the Ship Charter Agreement (Time Charter)] (in Russian) // Liber Amicorum
в честь профессора Абовой Тамары Евгеньевны. Современное гражданское обяза-
тельственное право и его применение в гражданском судопроизводстве: сборник
статей [Liber Amicorum in Honor of Professor Tamara Evgenievna Abova. Modern
Civil Liability Law and its Application in Civil Proceedings: Collection of Articles].
Moscow: Prospekt, 2019.
Маркалова Н.Г. Право перевозчика на фрахт за перевозку внешнеторговых
грузов [Markalova N.G. Carrier’s Right to Freight for the Carriage of Foreign Trade
Goods] (in Russian) // Арбитраж и регулирование международного коммер-
ческого оборота: российские, иностранные и трансграничные подходы. Liber
Amicorum в честь 70-летия А.С. Комарова / сост. и науч. ред. Н.Г. Маркалова,
А.И. Муранов [Arbitration and Regulation of International Commercial Turnover:
Russian, Foreign and Cross-Border Approaches. Liber Amicorum in Honor of the
70th Anniversary of A.S. Komarov / Comp. and ed. by N.G. Markalova, A.I. Muranov].
Moscow: Statut, 2019.
Синицын С.А. Тайм-чартер и чартер как самостоятельные виды договорных
обязательств в морском частном праве [Sinitsyn S.A. Time Charter and Charter as
Independent Types of Contractual Obligations in Private Maritime Law] (in Russian)
// Legislation. 2018. No. 4.
Холопов К.В. Международное частное транспортное право. Анализ норм меж-
дународного и российского транспортного права: учебное пособие [Kholopov K.V.
International Private Transport Law. Analysis of the Norms of International and
Russian Transport Law: Tutorial] (in Russian). Moscow: Statut, 2010.


Information about the author

Markalova N.G. (Moscow, Russia) – PhD in Law, Head of the Department of Civil and Business Law, All-Russian Academy of Foreign Trade, Arbitrator at the Maritime Arbitration Commission at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (4A Pudovkina St., Moscow, 119285, Russia; e-mail: ngmark@mail.ru).