МАТЕРИАЛЫ К ИССЛЕДОВАНИЮ
ПРАВОВОЙ ПРИРОДЫ ЛИЗИНГА: ШВЕЙЦАРИЯ

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-5-301-337

Материалы содержат комментированные переводы четырех важнейших судебных актов Федерального суда Швейцарии, дающих представление о современном понимании лизинга в Швейцарии в контексте банкротства, требований к форме договора, вещно-правовых статусов и обеспечительного удержания титула, притворности и других проблем.
 

Ключевые слова: договор финансовой аренды; банкротство; обеспечительное удержание титула; пробелы в праве.

References

Агарков М.М. Гражданское и торговое право: источники, категории, институ-
ты, конструкции (педагогическое наследие): в 3 кн. Кн. 1 / сост. В.А. Белов [Agarkov
M.M. Civil and Commercial Law: Sources, Categories, Institutions, Constructions
(Pedagogical Heritage). In 3 books. Book 1 / Comp. by V.A. Belov] (in Russian). Moscow:
Iurait, 2017.
Моралес Морено А.А. Три модели обязательства продавца в отношении качеств
вещи [Morales Moreno A.A. Three Models of Seller’s Obligation in Relation to the
Quality of the Thing] (in Russian) // Bulletin of Economic Justice of the Russian
Federation. 2021. No. 9.
Наделение гражданских товариществ правоспособностью в Германии: Пере-
воды поворотных судебных актов с комментариями [Conferring Partnerships with
Legal Capacity in Germany: Translations of Pivotal Cases with Commentaries] (in
Russian) // Civil Law Review. 2021. No. 1.
От расторжения к отпадению зависимой финансирующей сделки: измене-
ние практики Кассационного суда Франции по прекращению договоров лизин-
га в связи с недостатками приобретенной вещи [From Rescission to Frustration
of Linked Financing Transaction: Shift in Case Law of Court de Cassation of France
regarding Termination of Financial Lease Contracts Due to Defects of the Property
Acquired] (in Russian) // Bulletin of Economic Justice of the Russian Federation.
2020. No. 4.
Прекращение финансового лизинга в связи с недостатками предмета лизин-
га: от clausula de rebus sic stantibus к учению о взаимозависимых договорах [Termination
of Financial Lease Contract due to Defects of Goods: From Clausula de Rebus
Sic Stantibus to Doctrine of Linked Contracts] (in Russian) // Civil Law Review.
2021. No. 3.
Honsell H. Schweizerisches Obligationenrecht. Besonderer Teil. 9. Aufl. Bern:
Stämpfli, 2010.
Kramer E.A. Juristische Methodenlehre. 6. Aufl. München: C.H. Beck; Wien: Manz;
Bern: Stämpfli, 2019.
Rey H. Die Grundlagen des Sachenrechts und das Eigentum. Bd. 1. 3. Aufl. Bern:
Stämpfli, 2007.
Schwenzer I. Schweizerisches Obligationenrecht. Allgemeiner Teil. 6. Aufl. Bern:
Stämpfli, 2012.
Steinauer P.-H. Les droits réel. T. 1. 5e éd. Bern: Stämpfli, 2012.

MATERIALS TO STUDYING
THE LEGAL NATURE OF LEASING: SWITZERLAND

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-5-301-337

Materials include commented translation of four important judgments of Swiss Federal Court capturing the essential details of contemporary Swiss understanding of leasing with regard to insolvency, form of contract, property law statuses and security title retention, sham character and other issues.


Keywords: financial lease contract; insolvency; security title retention; gaps in law.

References

Агарков М.М. Гражданское и торговое право: источники, категории, институ-
ты, конструкции (педагогическое наследие): в 3 кн. Кн. 1 / сост. В.А. Белов [Agarkov
M.M. Civil and Commercial Law: Sources, Categories, Institutions, Constructions
(Pedagogical Heritage). In 3 books. Book 1 / Comp. by V.A. Belov] (in Russian). Moscow:
Iurait, 2017.
Моралес Морено А.А. Три модели обязательства продавца в отношении качеств
вещи [Morales Moreno A.A. Three Models of Seller’s Obligation in Relation to the
Quality of the Thing] (in Russian) // Bulletin of Economic Justice of the Russian
Federation. 2021. No. 9.
Наделение гражданских товариществ правоспособностью в Германии: Пере-
воды поворотных судебных актов с комментариями [Conferring Partnerships with
Legal Capacity in Germany: Translations of Pivotal Cases with Commentaries] (in
Russian) // Civil Law Review. 2021. No. 1.
От расторжения к отпадению зависимой финансирующей сделки: измене-
ние практики Кассационного суда Франции по прекращению договоров лизин-
га в связи с недостатками приобретенной вещи [From Rescission to Frustration
of Linked Financing Transaction: Shift in Case Law of Court de Cassation of France
regarding Termination of Financial Lease Contracts Due to Defects of the Property
Acquired] (in Russian) // Bulletin of Economic Justice of the Russian Federation.
2020. No. 4.
Прекращение финансового лизинга в связи с недостатками предмета лизин-
га: от clausula de rebus sic stantibus к учению о взаимозависимых договорах [Termination
of Financial Lease Contract due to Defects of Goods: From Clausula de Rebus
Sic Stantibus to Doctrine of Linked Contracts] (in Russian) // Civil Law Review.
2021. No. 3.
Honsell H. Schweizerisches Obligationenrecht. Besonderer Teil. 9. Aufl. Bern:
Stämpfli, 2010.
Kramer E.A. Juristische Methodenlehre. 6. Aufl. München: C.H. Beck; Wien: Manz;
Bern: Stämpfli, 2019.
Rey H. Die Grundlagen des Sachenrechts und das Eigentum. Bd. 1. 3. Aufl. Bern:
Stämpfli, 2007.
Schwenzer I. Schweizerisches Obligationenrecht. Allgemeiner Teil. 6. Aufl. Bern:
Stämpfli, 2012.
Steinauer P.-H. Les droits réel. T. 1. 5e éd. Bern: Stämpfli, 2012.