ДВИЖЕНИЕ «ПРАВО И РАЗВИТИЕ»
(LAW AND DEVELOPMENT) В СВЕТЕ ПРОТИВОРЕЧИЙ
ПРАВОВОЙ РЕЦЕПЦИИ

В.А. СЛЫЩЕНКОВ,
кандидат юридических наук, доктор права (PhD in Law),
доцент кафедры сравнительного права факультета права
Московской высшей школы социальных и экономических наук (МВШСЭН)

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-5-256-300

Западное движение «право и развитие», задачей которого является юридическое содействие социально-экономическому развитию стран третьего мира, а также постсоциалистических государств по западным образцам, включает два различных этапа: первый продолжается примерно полтора десятилетия с начала 1960-х гг., второй – примерно 20 лет от начала 1990-х гг. В настоящей статье подробно рассматриваются история и достигнутые результаты, содержание деятельности, а также теоретические основания указанного движения в юриспруденции, социологии и экономической науке. Движение «право и развитие» поощряет и содействует правовой рецепции из западных правопорядков. Исходя из различия между политической и доктринальной правовой рецепцией, оно действует в русле первой, потому что использует правовое регулирование как инструмент достижения внеправовых целей. При таком подходе законодательство обслуживает текущую политику, тогда как право, которое является особым социальным регулятором, обеспечивающим общественную свободу, не находит надлежащего выражения в законах, правовой закон не является ориентиром для законодателя. Тем самым политическая правовая рецепция не способствует успешному правовому развитию, укоренению правовых ценностей и верховенству права. Этим предопределяется неудача движения «право и развитие» в целом. Подлинным его итогом становится некоторый толчок дальнейшему самостоятельному правовому развитию в заинтересованных странах-реципиентах.

Ключевые слова: право и развитие; правовая рецепция; правовая культура; правовой закон; правовое развитие; социология права; экономический анализ права; либерализм; неолиберализм.

References

Аристотель. Политика [Aristotle. Politics] (in Russian) / Аристотель. Сочи-
нения в четырех томах. Т. 4 [Aristotle. Works in Four Volumes. Vol. 4]. Moscow:
Mysl, 1983.
Белов С.А. Рациональность судебной балансировки конституционных ценно-
стей с помощью теста на пропорциональность [Belov S.A. Rationality of Judicial
Balancing of Constitutional Values by Means of the Proportionality Test] (in Russian)
// St. Petersburg Lawyer. 2016. No. 1.
Бентам И. Введение в основания нравственности и законодательства [Bentham
J. An Introduction to the Principles of Morals and Legislation] (in Russian).
Moscow: ROSSPEN, 1998.
Вебер М. Хозяйство и общество: очерки понимающей социологии: в 4 т. Т. 3:
Право / сост., общ. ред. и предисл. Л.Г. Ионина [Weber M. Economy and Society:
Essays on Understanding Sociology. In 4 vols. Vol. 3: Law / Comp., ed. by L.G. Ionin]
(in Russian). Moscow: HSE Publishing House, 2018.
Гегель Г.В.Ф. Философия права [Hegel G.W.F. Philosophy of Law] (in Russian).
Moscow: Mysl, 1990.
Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного
и гражданского [Hobbes Th. Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Commonwealth
Ecclesiasticall and Civil] (in Russian). Moscow: Sotsekgiz, 1936.
Дигесты Юстиниана / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов [The Digest of Justinian
/ Trans. from Latin; ed. by L.L. Kofanov] (in Russian). Moscow: Statut, 2002.
Иеринг Р. Дух римского права на различных ступенях его развития. Ч. 1 [Jhering
R. The Spirit of Roman Law at the Various Stages of Its Development. Pt. I] (in
Russian). St. Petersburg: Printing House of V. Bezobrazov and Co., 1875.
Кант И. Критика практического разума [Kant I. Critique of Practical Reason]
(in Russian) / Кант И. Сочинения в шести томах. Т. 4. Ч. 1 [Kant I. Works in Six
Volumes. Vol. 4. Pt. 1]. Moscow: Mysl, 1965.
Кант И. Метафизика нравов в двух частях [Kant I. Metaphysics of Morals in Two
Parts] (in Russian) / Кант И. Сочинения в шести томах. Т. 4. Ч. 2 [Kant I. Works
in Six Volumes. Vol. 4. Pt. 2]. Moscow: Mysl, 1965.
Карамзин Н.М. Записка о древней и новой России в ее политическом и граж-
данском отношениях [Karamzin N.M. Note on Ancient and New Russia in Its Political
and Civil Relations] (in Russian). Moscow: Nauka, 1991.
Карапетов А.Г. Экономический анализ права [Karapetov A.G. Economic Analysis
of Law] (in Russian). Moscow: Statut, 2016.
Колодко Г.В. Неолиберализм и мировой экономический кризис [Kolodko G.V.
Neoliberalism and the World Economic Crisis] (in Russian) // Bulletin of the
Finance Academy. 2009. No. 6.
Лапаева В.В. Социология права [Lapaeva V.V. Sociology of Law] (in Russian). 2nd ed.
Moscow: Norma; Infra-M, 2020.
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии [Marx K., Engels F.
Manifesto of the Communist Party] (in Russian). Moscow: Politizdat, 1966.
Милль Дж.С. О свободе [Mill J.St. On Liberty] // О свободе. Антология западно-
европейской классической либеральной мысли / отв. ред. М.А. Абрамов [On Liberty.
Anthology of Western European Classical Liberal Thought / Ed. by M.A. Abramov]
(in Russian). Moscow: Nauka, 1995.
Михайлов А.М. Юридическая догма и формально-юридический (догмати-
ческий) метод в постсоветском правоведении [Mikhaylov A.M. Legal Dogma and
Formal-Legal (Dogmatic) Method in Post-Soviet Jurisprudence] (in Russian) //
Проблемы постсоветской теории и философии права: перспективы свободного
общества: сборник статей [Problems of Post-Soviet Theory and Philosophy of Law:
Perspectives on a Free Society: Collection of Articles]. Moscow: Iurlitinform, 2018.
Монтескье Ш.Л. О духе законов [Montesquieu Ch.L. The Spirit of Laws] (in Russian).
Moscow: Mysl, 1999.
Норт Д.К. Экономическая деятельность в масштабе времени / пер. И.О. Тю-
риной [North D.С. Economic Performance through Time / Trans. by I.O. Tiurina]
(in Russian) // Мировая экономическая мысль. Сквозь призму веков: в 5 т. Т. 5:
Всемирное признание. Лекции нобелевских лауреатов. Кн. 1 / отв. ред. Г.Г. Фети-
сов [World Economic Thought. Through the Prism of Centuries. In 5 vols. Vol. 5:
World Recognition. Lectures of Nobel Laureates. Book 1 / Ed. by G.G. Fetisov]. Moscow:
Mysl, 2004.
Осетрова О. Каким быть Гражданскому кодексу России, или Урок голланд-
ского [Osetrova O. What Should Be the Civil Code of Russia, or the Dutch Lesson]
(in Russian) // Business World. 1993. 15 June.
Познер Р.А. Экономический анализ права: в 2 т. / пер. с англ.; под ред. В.Л. Там-
бовцева [Posner R.A. Economic Analysis of Law. In 2 vols. / Trans. from English; Ed.
by V.L. Tambovtsev] (in Russian). St. Petersburg: Ekonomicheskaia shkola, 2004.
Руссо Ж.Ж. Об общественном договоре, или Принципы политического пра-
ва [Rousseau J.J. The Social Contract, or Principles of Political Right] (in Russian) /
Руссо Ж.Ж. Об общественном договоре. Трактаты [Rousseau J.J. On the Social Contract.
Treatises]. Moscow: Kanon-press, 1998.
Сен А. Развитие как свобода / пер. с англ.; под ред. и с послеслов. P.M. Нуре-
ева [Sen A. Development as Freedom / Trans. from English; ed. and afterword by
R.M. Nureev] (in Russian). Moscow: Novoe izdatelstvo, 2004.
Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов [Smith A. An
Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations] (in Russian). Moscow:
Sotsekgiz, 1962.
Содействие международному развитию как инструмент внешней полити-
ки: зарубежный опыт / под ред. В.Г. Барановского, Ю.Д. Квашнина, Н.В. Тогано-
вой [Promotion of International Development as a Tool of Foreign Policy: Foreign
Experience / Ed. by V.G. Baranovskii, Iu.D. Kvashnin, N.V. Toganova] (in Russian).
Moscow: IMEMO RAN, 2018.
Филоник А.О. Вокруг «арабской весны»: социально-экономические процес-
сы в арабском мире (общее и особенное) [Filonik A.O. Around the Arab Spring:
Socio-Economic Processes in the Arab World (General and Specific)] (in Russian) //
Ближний Восток, Арабское пробуждение и Россия: что дальше?: сборник статей /
отв. ред. В.В. Наумкин, В.В. Попов, В.А. Кузнецов [Middle East, Arab Awakening
and Russia: What Next?: Collection of Articles / Ed. by V.V. Naumkin, V.V. Popov,
V.A. Kuznetsov]. Moscow: IV RAN, 2012.
Фридман М. Капитализм и свобода / пер. с англ. [Friedman M. Capitalism and
Freedom / Trans. by English] (in Russian). Moscow: Novoe izdatelstvo, 2006.
Фуко М. Рождение биополитики. Курс лекций, прочитанных в Коллеж де
Франс в 1978–1979 учебном году / пер. с фр. А.В. Дьяков [Foucault M. The Birth
of Biopolitics: Lectures at the Collège de France / Trans. from French by A.V. Dyakov]
(in Russian). St. Petersburg: Nauka, 2010.
Фурсов К.А. Деколонизация афро-азиатского мира: предпосылки, этапы, моде-
ли [Fursov K.A. Decolonization of the Afro-Asian World: Preconditions, Stages, Models]
(in Russian) // Orient. 2015. No. 2.
Хайек Ф.А. фон. Дорога к рабству / пер. с англ. [Hayek F.A. von. The Road to
Serfdom] (in Russian). Moscow: Novoe izdatelstvo, 2005.
Хесин Е. Воздействие Советского Союза на мировую экономику [Hesin E.
Impact of the Soviet Union on the World Economy] (in Russian) // Russian History/
Histoire Russe. 2002. Vol. 29. Nos. 2–4.
Цицерон. О законах / пер. В.О. Горенштейна [Cicero. On the Laws / Trans. by
V.O. Gorenstein] (in Russian) / Цицерон. Диалоги [Cicero. Dialogues]. Moscow:
Nauka, 1966.
Шилохвост О.Ю. Опись подготовительных материалов к проекту части пер-
вой Гражданского кодекса РФ [Shilokhvost O.Yu. List of Preparatory Materials for
the Draft Part One of the Civil Code of the Russian Federation] (in Russian) // Civil
Law Review. 2019. No. 6.
Ajani G. By Chance and Prestige: Legal Transplants in Russia and Eastern
Europe // American Journal of Comparative Law. 1995. Vol. 43. No. 1. https://doi.
org/10.2307/840578
Coase R.H. Economics and Contiguous Disciplines // Journal of Legal Studies.
1978. Vol. 7. No. 2.
David R. A Civil Code for Ethiopia: Considerations on the Codification of the
Civil Law in African Countries // Tulane Law Review. 1963. Vol. 37. No. 2.
Gervasi S., Seidman A., Wallerstein I., Wiley D. Why We Said No to A.I.D. // Issue:
A Journal of Opinion. 1977. Vol. 7. No. 4.
Habermas J. Between Facts and Norms: Contributions to a Discourse Theory of Law
and Democracy / Trans. by W. Rehg. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1996.
Kennedy D. The “Rule of Law”, Political Choices and Development Common
Sense // The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal / Ed. by
D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University Press, 2006.
Kienle E., Louër L. Understanding the Social and Economic Aspects of the Arab
Uprisings // Critique internationale. 2013. Vol. 61. Issue 4.
Lal D. The Poverty of “Development Economics”. 3rd ed. London: The Institute
of Economic Affairs, 2002.
Merryman J.H. Comparative Law and Social Change: On the Origins, Style, Decline &
Revival of the Law and Development Movement // American Journal of Comparative
Law. 1977. Vol. 25. No. 3. https://doi.org/10.2307/839690
Merryman J.H. Law and Development Memoirs I: The Chile Law Program //
American Journal of Comparative Law. 2000. Vol. 48. No. 3. https://doi.org/10.2307/
840862
Newton S. The Dialectics of Law and Development // The New Law and Economic
Development: A Critical Appraisal / Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New York:
Cambridge University Press, 2006.
North D.С. I nstitutions, Institutional Change and Economic Performance. Cambridge:
Cambridge University Press, 1990.
Pound R. Philosophy of Law // Twentieth Century Philosophy: Living Schools of
Thought / Ed. by D.D. Runes. New York: Greenwood Press, 1968.
Rhyne Ch.S. The Law: Russia’s Greatest Weakness // American Bar Association
Journal. 1959. Vol. 45. No. 3.
Rittich K. The Future of Law and Development: Second-Generation Reforms
and the Incorporation of the Social // The New Law and Economic Development:
A Critical Appraisal / Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University
Press, 2006.
Santos A. The World Bank’s Uses of the “Rule of Law” Promise in Economic
Development // The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal /
Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University Press, 2006.
Seidman R.B. Drafting for the Rule of Law: Maintaining Legality in Developing
Countries // Yale Journal of International Law. 1987. Vol. 12. No. 1.
Stein P. Roman Law in European History. Cambridge: Cambridge University
Press, 2004.
Stiglitz J.E. Whither Reform? Ten Years of Transition // Annual World Bank
Conference on Development Economics 1999 / Ed. by B. Pleskovic, J.E. Stiglitz. Washington:
The World Bank, 2000.
Tanase T. The Empty Space of the Modern in Japanese Law Discourse // Adapting
Legal Cultures / Ed. by D. Nelken, J. Feese. Oxford: Hart Publishing, 2001.
Trubek D.M. Law and Development: Forty Years after “Scholars in Self-Estrangement”
// University of Toronto Law Journal. 2016. Vol. 66. No. 3.
Trubek D.M. The “Rule of Law” in Development Assistance: Past, Present, and
Future // The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal / Ed. by
D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University Press, 2006.
Trubek D.M., Galanter M. Scholars in Self-Estrangement: Some Reflections on
the Crisis in Law and Development Studies in the United States // Wisconsin Law
Review. 1974. No. 4.
Trubek D.M., Santos A. Introduction: The Third Moment in Law and Development
Theory and the Emergence of a New Critical Practice // The New Law and
Economic Development: A Critical Appraisal / Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New
York: Cambridge University Press, 2006.
Williamson J. The Washington Consensus and Beyond // Economic and Political
Weekly. 2003. Vol. 38. No. 15.

Information about the author

Slyshchenkov V.A. (Moscow, Russia) – Candidate of Legal Sciences (PhD in Law), Associate Professor, Department of Comparative Law, Law Faculty, Moscow School of Social and Economic Sciences (3-5, Bldg. 1 Gazetnyi per., Moscow, 125009, Russia; e-mail: vslyshchenkov@universitas.ru).

LAW AND DEVELOPMENT MOVEMENT
IN LIGHT OF CONTRADICTIONS OF LEGAL RECEPTION

V.A. SLYSHCHENKOV,
Candidate of Legal Sciences (PhD in Law), Associate Professor,
Department of Comparative Law, Law Faculty,
Moscow School of Social and Economic Sciences

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-5-256-300

The western Law and Development movement engaged in legal assistance to the socioeconomic development of the third world states as well as the postsocialist countries by the Western patterns includes two different stages, the first one continues about a decade and a half from the beginning of the 1960s, the second lasts approximately twenty years starting the beginning of the 1990s. The article provides a detailed consideration of the history and the achieved results, the content of the activities as well as the theoretical sources of the movement in the jurisprudence, the sociology and the economics. The Law and Development movement encourages and assists in the legal reception from the Western legal orders. Taking into account the distinction between the political and the doctrinal legal reception, the movement acts within framework of the former because it uses the legal regulations as an instrument for achievement of extra-legal purposes. Informed by this approach, the legislation serves the present-day policy whereas the law, which is a special social regulator establishing freedom in a social life, does not find a proper expression in the legislation, a statute compliant with the law is not the legislator’s reference point. Hence the political legal reception does not contribute to a successful legal development, establishment of legal values and the rule of law. This predetermines a failure of the Law and Development movement as a whole. The true outcome of the movement is an impulse of some kind to the further independent legal development in the interested recipient countries.


Keywords: law and development; legal reception; legal culture; statute compliant with the law; legal development; sociology of law; economic analysis of law; liberalism; neoliberalism.

References

Аристотель. Политика [Aristotle. Politics] (in Russian) / Аристотель. Сочи-
нения в четырех томах. Т. 4 [Aristotle. Works in Four Volumes. Vol. 4]. Moscow:
Mysl, 1983.
Белов С.А. Рациональность судебной балансировки конституционных ценно-
стей с помощью теста на пропорциональность [Belov S.A. Rationality of Judicial
Balancing of Constitutional Values by Means of the Proportionality Test] (in Russian)
// St. Petersburg Lawyer. 2016. No. 1.
Бентам И. Введение в основания нравственности и законодательства [Bentham
J. An Introduction to the Principles of Morals and Legislation] (in Russian).
Moscow: ROSSPEN, 1998.
Вебер М. Хозяйство и общество: очерки понимающей социологии: в 4 т. Т. 3:
Право / сост., общ. ред. и предисл. Л.Г. Ионина [Weber M. Economy and Society:
Essays on Understanding Sociology. In 4 vols. Vol. 3: Law / Comp., ed. by L.G. Ionin]
(in Russian). Moscow: HSE Publishing House, 2018.
Гегель Г.В.Ф. Философия права [Hegel G.W.F. Philosophy of Law] (in Russian).
Moscow: Mysl, 1990.
Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного
и гражданского [Hobbes Th. Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Commonwealth
Ecclesiasticall and Civil] (in Russian). Moscow: Sotsekgiz, 1936.
Дигесты Юстиниана / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов [The Digest of Justinian
/ Trans. from Latin; ed. by L.L. Kofanov] (in Russian). Moscow: Statut, 2002.
Иеринг Р. Дух римского права на различных ступенях его развития. Ч. 1 [Jhering
R. The Spirit of Roman Law at the Various Stages of Its Development. Pt. I] (in
Russian). St. Petersburg: Printing House of V. Bezobrazov and Co., 1875.
Кант И. Критика практического разума [Kant I. Critique of Practical Reason]
(in Russian) / Кант И. Сочинения в шести томах. Т. 4. Ч. 1 [Kant I. Works in Six
Volumes. Vol. 4. Pt. 1]. Moscow: Mysl, 1965.
Кант И. Метафизика нравов в двух частях [Kant I. Metaphysics of Morals in Two
Parts] (in Russian) / Кант И. Сочинения в шести томах. Т. 4. Ч. 2 [Kant I. Works
in Six Volumes. Vol. 4. Pt. 2]. Moscow: Mysl, 1965.
Карамзин Н.М. Записка о древней и новой России в ее политическом и граж-
данском отношениях [Karamzin N.M. Note on Ancient and New Russia in Its Political
and Civil Relations] (in Russian). Moscow: Nauka, 1991.
Карапетов А.Г. Экономический анализ права [Karapetov A.G. Economic Analysis
of Law] (in Russian). Moscow: Statut, 2016.
Колодко Г.В. Неолиберализм и мировой экономический кризис [Kolodko G.V.
Neoliberalism and the World Economic Crisis] (in Russian) // Bulletin of the
Finance Academy. 2009. No. 6.
Лапаева В.В. Социология права [Lapaeva V.V. Sociology of Law] (in Russian). 2nd ed.
Moscow: Norma; Infra-M, 2020.
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии [Marx K., Engels F.
Manifesto of the Communist Party] (in Russian). Moscow: Politizdat, 1966.
Милль Дж.С. О свободе [Mill J.St. On Liberty] // О свободе. Антология западно-
европейской классической либеральной мысли / отв. ред. М.А. Абрамов [On Liberty.
Anthology of Western European Classical Liberal Thought / Ed. by M.A. Abramov]
(in Russian). Moscow: Nauka, 1995.
Михайлов А.М. Юридическая догма и формально-юридический (догмати-
ческий) метод в постсоветском правоведении [Mikhaylov A.M. Legal Dogma and
Formal-Legal (Dogmatic) Method in Post-Soviet Jurisprudence] (in Russian) //
Проблемы постсоветской теории и философии права: перспективы свободного
общества: сборник статей [Problems of Post-Soviet Theory and Philosophy of Law:
Perspectives on a Free Society: Collection of Articles]. Moscow: Iurlitinform, 2018.
Монтескье Ш.Л. О духе законов [Montesquieu Ch.L. The Spirit of Laws] (in Russian).
Moscow: Mysl, 1999.
Норт Д.К. Экономическая деятельность в масштабе времени / пер. И.О. Тю-
риной [North D.С. Economic Performance through Time / Trans. by I.O. Tiurina]
(in Russian) // Мировая экономическая мысль. Сквозь призму веков: в 5 т. Т. 5:
Всемирное признание. Лекции нобелевских лауреатов. Кн. 1 / отв. ред. Г.Г. Фети-
сов [World Economic Thought. Through the Prism of Centuries. In 5 vols. Vol. 5:
World Recognition. Lectures of Nobel Laureates. Book 1 / Ed. by G.G. Fetisov]. Moscow:
Mysl, 2004.
Осетрова О. Каким быть Гражданскому кодексу России, или Урок голланд-
ского [Osetrova O. What Should Be the Civil Code of Russia, or the Dutch Lesson]
(in Russian) // Business World. 1993. 15 June.
Познер Р.А. Экономический анализ права: в 2 т. / пер. с англ.; под ред. В.Л. Там-
бовцева [Posner R.A. Economic Analysis of Law. In 2 vols. / Trans. from English; Ed.
by V.L. Tambovtsev] (in Russian). St. Petersburg: Ekonomicheskaia shkola, 2004.
Руссо Ж.Ж. Об общественном договоре, или Принципы политического пра-
ва [Rousseau J.J. The Social Contract, or Principles of Political Right] (in Russian) /
Руссо Ж.Ж. Об общественном договоре. Трактаты [Rousseau J.J. On the Social Contract.
Treatises]. Moscow: Kanon-press, 1998.
Сен А. Развитие как свобода / пер. с англ.; под ред. и с послеслов. P.M. Нуре-
ева [Sen A. Development as Freedom / Trans. from English; ed. and afterword by
R.M. Nureev] (in Russian). Moscow: Novoe izdatelstvo, 2004.
Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов [Smith A. An
Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations] (in Russian). Moscow:
Sotsekgiz, 1962.
Содействие международному развитию как инструмент внешней полити-
ки: зарубежный опыт / под ред. В.Г. Барановского, Ю.Д. Квашнина, Н.В. Тогано-
вой [Promotion of International Development as a Tool of Foreign Policy: Foreign
Experience / Ed. by V.G. Baranovskii, Iu.D. Kvashnin, N.V. Toganova] (in Russian).
Moscow: IMEMO RAN, 2018.
Филоник А.О. Вокруг «арабской весны»: социально-экономические процес-
сы в арабском мире (общее и особенное) [Filonik A.O. Around the Arab Spring:
Socio-Economic Processes in the Arab World (General and Specific)] (in Russian) //
Ближний Восток, Арабское пробуждение и Россия: что дальше?: сборник статей /
отв. ред. В.В. Наумкин, В.В. Попов, В.А. Кузнецов [Middle East, Arab Awakening
and Russia: What Next?: Collection of Articles / Ed. by V.V. Naumkin, V.V. Popov,
V.A. Kuznetsov]. Moscow: IV RAN, 2012.
Фридман М. Капитализм и свобода / пер. с англ. [Friedman M. Capitalism and
Freedom / Trans. by English] (in Russian). Moscow: Novoe izdatelstvo, 2006.
Фуко М. Рождение биополитики. Курс лекций, прочитанных в Коллеж де
Франс в 1978–1979 учебном году / пер. с фр. А.В. Дьяков [Foucault M. The Birth
of Biopolitics: Lectures at the Collège de France / Trans. from French by A.V. Dyakov]
(in Russian). St. Petersburg: Nauka, 2010.
Фурсов К.А. Деколонизация афро-азиатского мира: предпосылки, этапы, моде-
ли [Fursov K.A. Decolonization of the Afro-Asian World: Preconditions, Stages, Models]
(in Russian) // Orient. 2015. No. 2.
Хайек Ф.А. фон. Дорога к рабству / пер. с англ. [Hayek F.A. von. The Road to
Serfdom] (in Russian). Moscow: Novoe izdatelstvo, 2005.
Хесин Е. Воздействие Советского Союза на мировую экономику [Hesin E.
Impact of the Soviet Union on the World Economy] (in Russian) // Russian History/
Histoire Russe. 2002. Vol. 29. Nos. 2–4.
Цицерон. О законах / пер. В.О. Горенштейна [Cicero. On the Laws / Trans. by
V.O. Gorenstein] (in Russian) / Цицерон. Диалоги [Cicero. Dialogues]. Moscow:
Nauka, 1966.
Шилохвост О.Ю. Опись подготовительных материалов к проекту части пер-
вой Гражданского кодекса РФ [Shilokhvost O.Yu. List of Preparatory Materials for
the Draft Part One of the Civil Code of the Russian Federation] (in Russian) // Civil
Law Review. 2019. No. 6.
Ajani G. By Chance and Prestige: Legal Transplants in Russia and Eastern
Europe // American Journal of Comparative Law. 1995. Vol. 43. No. 1. https://doi.
org/10.2307/840578
Coase R.H. Economics and Contiguous Disciplines // Journal of Legal Studies.
1978. Vol. 7. No. 2.
David R. A Civil Code for Ethiopia: Considerations on the Codification of the
Civil Law in African Countries // Tulane Law Review. 1963. Vol. 37. No. 2.
Gervasi S., Seidman A., Wallerstein I., Wiley D. Why We Said No to A.I.D. // Issue:
A Journal of Opinion. 1977. Vol. 7. No. 4.
Habermas J. Between Facts and Norms: Contributions to a Discourse Theory of Law
and Democracy / Trans. by W. Rehg. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1996.
Kennedy D. The “Rule of Law”, Political Choices and Development Common
Sense // The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal / Ed. by
D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University Press, 2006.
Kienle E., Louër L. Understanding the Social and Economic Aspects of the Arab
Uprisings // Critique internationale. 2013. Vol. 61. Issue 4.
Lal D. The Poverty of “Development Economics”. 3rd ed. London: The Institute
of Economic Affairs, 2002.
Merryman J.H. Comparative Law and Social Change: On the Origins, Style, Decline &
Revival of the Law and Development Movement // American Journal of Comparative
Law. 1977. Vol. 25. No. 3. https://doi.org/10.2307/839690
Merryman J.H. Law and Development Memoirs I: The Chile Law Program //
American Journal of Comparative Law. 2000. Vol. 48. No. 3. https://doi.org/10.2307/
840862
Newton S. The Dialectics of Law and Development // The New Law and Economic
Development: A Critical Appraisal / Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New York:
Cambridge University Press, 2006.
North D.С. I nstitutions, Institutional Change and Economic Performance. Cambridge:
Cambridge University Press, 1990.
Pound R. Philosophy of Law // Twentieth Century Philosophy: Living Schools of
Thought / Ed. by D.D. Runes. New York: Greenwood Press, 1968.
Rhyne Ch.S. The Law: Russia’s Greatest Weakness // American Bar Association
Journal. 1959. Vol. 45. No. 3.
Rittich K. The Future of Law and Development: Second-Generation Reforms
and the Incorporation of the Social // The New Law and Economic Development:
A Critical Appraisal / Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University
Press, 2006.
Santos A. The World Bank’s Uses of the “Rule of Law” Promise in Economic
Development // The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal /
Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University Press, 2006.
Seidman R.B. Drafting for the Rule of Law: Maintaining Legality in Developing
Countries // Yale Journal of International Law. 1987. Vol. 12. No. 1.
Stein P. Roman Law in European History. Cambridge: Cambridge University
Press, 2004.
Stiglitz J.E. Whither Reform? Ten Years of Transition // Annual World Bank
Conference on Development Economics 1999 / Ed. by B. Pleskovic, J.E. Stiglitz. Washington:
The World Bank, 2000.
Tanase T. The Empty Space of the Modern in Japanese Law Discourse // Adapting
Legal Cultures / Ed. by D. Nelken, J. Feese. Oxford: Hart Publishing, 2001.
Trubek D.M. Law and Development: Forty Years after “Scholars in Self-Estrangement”
// University of Toronto Law Journal. 2016. Vol. 66. No. 3.
Trubek D.M. The “Rule of Law” in Development Assistance: Past, Present, and
Future // The New Law and Economic Development: A Critical Appraisal / Ed. by
D.M. Trubek, A. Santos. New York: Cambridge University Press, 2006.
Trubek D.M., Galanter M. Scholars in Self-Estrangement: Some Reflections on
the Crisis in Law and Development Studies in the United States // Wisconsin Law
Review. 1974. No. 4.
Trubek D.M., Santos A. Introduction: The Third Moment in Law and Development
Theory and the Emergence of a New Critical Practice // The New Law and
Economic Development: A Critical Appraisal / Ed. by D.M. Trubek, A. Santos. New
York: Cambridge University Press, 2006.
Williamson J. The Washington Consensus and Beyond // Economic and Political
Weekly. 2003. Vol. 38. No. 15.

Information about the author

Slyshchenkov V.A. (Moscow, Russia) – Candidate of Legal Sciences (PhD in Law), Associate Professor, Department of Comparative Law, Law Faculty, Moscow School of Social and Economic Sciences (3-5, Bldg. 1 Gazetnyi per., Moscow, 125009, Russia; e-mail: vslyshchenkov@universitas.ru).