К ВОПРОСУ О РАЗЛИЧИИ ТРАДИЦИЙ
ДОГОВОРНОГО ПРАВА В СТРАНАХ COMMON LAW
И ПРАВОПОРЯДКАХ КОНТИНЕНТАЛЬНО-
ЕВРОПЕЙСКОГО ТИПА

К.А. УСАЧЕВА,
кандидат юридических наук, магистр частного права,
ассистент кафедры гражданского права юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, доцент кафедры обязательственного права Российской школы частного права

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-3-108-116

В статье обсуждается вопрос о том, насколько традиции договорного права в странах common law и правопорядках континентально-европейского типа действительно различаются. Наличие таких различий сегодня сложно отрицать, однако их современное описание больше похоже на грубые карикатурные зарисовки, не учитывающие множества дополнительных факторов. В статье предлагается более внимательно подходить к данному вопросу.


Ключевые слова: договорное право; common law; civil law; функциональный и институциональный метод сравнительного правоведения.

References

Полдников Д.Ю. Формирование учения о договоре в правовой науке Запад-
ной Европы (XII–XVI вв.): дис. ...докт. юрид. наук [Poldnikov D.Iu. Origins of General
Concept of Contract in Western European Legal Science (12th–16th Centuries):
Thesis for a Doctor Degree in Law Sciences) (in Russian). Moscow, 2016.
Циммерманн Р. Римское право и гармонизация частного права в Европе [Zimmermann
R. Roman Law and the Harmonisation of Private Law in Europe] (in Russian)
// Ancient law. Ivs antiqvvm. 2005. No. 1(15).
Bell J. Sources of Law // English Private Law (Oxford Principles of English Law) /
Ed. by A. Burrows. 3rd ed. Oxford, 2013.
Bénabent A. Droit civil. Les obligations. 12ème éd. Paris, 2010.
Cabrillac R. Droit européen comparé des contrats. 2e éd. Paris, 2016.
Cartwright J., Vogenauer St., Whittaker S. Reforming the French Law of Obligations:
Comparative Reflections on the avant-projet de réforme du droit des obligations
et de la prescription (“the avant-projet Catala”). Oxford, 2009.
Chitty on Contracts. 31st ed. Vol. 1: General Principles. London, 2012.
Contract Law Today: Anglo-French Comparisons / Ed. by D. Harris, D. Tallon.
Oxford; New York, 1989.
Fabre-Magnan M. Les obligations. Paris, 2004.
Gordley G. The Philosophical Origins of Modern Contract Doctrine. Oxford; New
York, 1991 (reprinted 2011).
Ibbetson D. A Historical Introduction to the Law of Obligations. Oxford, 1999.
Jørgensen St. Vertrag und Recht. København, 1968.
Karsten C. Die Lehre vom Vertrage bei den italienischen Juristen des Mittelalters:
ein Beitrag zur innern Geschichte der Reception des römischen Rechts in
Deutschland. Amsterdam, 1967.
Knütel R. Rechtseinheit in Europa und römisches Recht // Zeitschrift für Europäisches
Privatrecht. 1994. Heft 2.
Kötz H. Vertragsrecht. 2. Aufl. Tübingen, 2012.
La réforme du droit français des contrats / Sous la dir. B. Fauvarque-Cosson,
G. Wicker. Paris, 2019.
Latina M. Contrats (généralités) // Encyclopédie Juridique Dalloz, Répertoire
de droit civil. Paris, 2017.
Malaurie Ph., Aynès L., Stoffel-Munck Ph. Les obligations. 2ème éd. Paris, 2005.
Marsh P.D.V. Comparative Contract Law: England, France, Germany. Brookfield,
Vt., 1994 (reprinted 1996).
McKendrick E. Contract Law. 11th ed. Basingstoke, 2015.
Nanz K.-P. Die Entstehung des allgemeinen Vertragsbegriffs im 16. bis. 18. Jh.
München, 1985.
Nicholas B. The French Law of Contract. 2nd ed. Oxford, 1992.
Pichonnaz P. L e Centenaire du Code des obligations: un code toujours plus hors du
code // Zeitschrift für Schweizerisches Recht/Revue de droit suisse. 2011. Bd. 130.
Halbbd. II. Heft 1.
Schmidlin B. Der Vertrag im europäischen Zivilrecht = Le contrat en droit civil
europeén. Genève; Zurich; Bâle, 2011.
Schweizer Obligationenrecht 2020 / Code des obligations suisse 2020 / Hrsg.
von C. Huguenin, R.M. Hilty. Zurich, 2012.
Smith S.A. Atiyah’s Introduction to the Law of Contract. 6th ed. Oxford, 2005.
Smits J.M. Contract Law: A Comparative Introduction. Cheltenham, Northampton,
2014.
Wandlungen des Schuldrechts in Europa / Hrsg. von P. Schlechtriem. Baden-
Baden, 2002.
Zivilrechtswissenschaft und Schuldrechtsreform / Hrsg. von W. Ernst, R. Zimmermann.
Tübingen, 2001.


Information about the author

Usacheva K.A. (Moscow, Russia) – PhD in Law, M. iur. priv., Assistant Professor, Department of Civil Law, Lomonosov Moscow State University, Associate Professor, Department of the Law of Obligations, Russian School of Private Law (1 Leninskie Gory, Bldg. 13 (4th education building), GSP-1, Moscow, 119991, Russia; e-mail: kseniia.a.usacheva@ya.ru).

THE THOUGHTS ON THE DIFFERENCES
IN THE CONTRACT LAW TRADITIONS IN THE COMMON
LAW AND THE CIVIL LAW LEGAL SYSTEMS

K.A. USACHEVA,
PhD in Law, M. iur. priv., Assistant Professor, Department of Civil Law, Lomonosov Moscow State University, Associate Professor,
Department of the Law of Obligations, Russian School of Private Law

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2021-21-3-108-116

The extent to which the contract law traditions in the common law systems really differs from those in the civil law ones is discussed in the article. Today, the existence of such differences is difficult to reject, but their modern description looks more like rough cartoon sketches, which do not take into account lots of additional factors. The article proposes considering this matter more carefully.


Keywords: contract law; common law; civil law; functional and institutional methods of comparative law.

References

Полдников Д.Ю. Формирование учения о договоре в правовой науке Запад-
ной Европы (XII–XVI вв.): дис. ...докт. юрид. наук [Poldnikov D.Iu. Origins of General
Concept of Contract in Western European Legal Science (12th–16th Centuries):
Thesis for a Doctor Degree in Law Sciences) (in Russian). Moscow, 2016.
Циммерманн Р. Римское право и гармонизация частного права в Европе [Zimmermann
R. Roman Law and the Harmonisation of Private Law in Europe] (in Russian)
// Ancient law. Ivs antiqvvm. 2005. No. 1(15).
Bell J. Sources of Law // English Private Law (Oxford Principles of English Law) /
Ed. by A. Burrows. 3rd ed. Oxford, 2013.
Bénabent A. Droit civil. Les obligations. 12ème éd. Paris, 2010.
Cabrillac R. Droit européen comparé des contrats. 2e éd. Paris, 2016.
Cartwright J., Vogenauer St., Whittaker S. Reforming the French Law of Obligations:
Comparative Reflections on the avant-projet de réforme du droit des obligations
et de la prescription (“the avant-projet Catala”). Oxford, 2009.
Chitty on Contracts. 31st ed. Vol. 1: General Principles. London, 2012.
Contract Law Today: Anglo-French Comparisons / Ed. by D. Harris, D. Tallon.
Oxford; New York, 1989.
Fabre-Magnan M. Les obligations. Paris, 2004.
Gordley G. The Philosophical Origins of Modern Contract Doctrine. Oxford; New
York, 1991 (reprinted 2011).
Ibbetson D. A Historical Introduction to the Law of Obligations. Oxford, 1999.
Jørgensen St. Vertrag und Recht. København, 1968.
Karsten C. Die Lehre vom Vertrage bei den italienischen Juristen des Mittelalters:
ein Beitrag zur innern Geschichte der Reception des römischen Rechts in
Deutschland. Amsterdam, 1967.
Knütel R. Rechtseinheit in Europa und römisches Recht // Zeitschrift für Europäisches
Privatrecht. 1994. Heft 2.
Kötz H. Vertragsrecht. 2. Aufl. Tübingen, 2012.
La réforme du droit français des contrats / Sous la dir. B. Fauvarque-Cosson,
G. Wicker. Paris, 2019.
Latina M. Contrats (généralités) // Encyclopédie Juridique Dalloz, Répertoire
de droit civil. Paris, 2017.
Malaurie Ph., Aynès L., Stoffel-Munck Ph. Les obligations. 2ème éd. Paris, 2005.
Marsh P.D.V. Comparative Contract Law: England, France, Germany. Brookfield,
Vt., 1994 (reprinted 1996).
McKendrick E. Contract Law. 11th ed. Basingstoke, 2015.
Nanz K.-P. Die Entstehung des allgemeinen Vertragsbegriffs im 16. bis. 18. Jh.
München, 1985.
Nicholas B. The French Law of Contract. 2nd ed. Oxford, 1992.
Pichonnaz P. L e Centenaire du Code des obligations: un code toujours plus hors du
code // Zeitschrift für Schweizerisches Recht/Revue de droit suisse. 2011. Bd. 130.
Halbbd. II. Heft 1.
Schmidlin B. Der Vertrag im europäischen Zivilrecht = Le contrat en droit civil
europeén. Genève; Zurich; Bâle, 2011.
Schweizer Obligationenrecht 2020 / Code des obligations suisse 2020 / Hrsg.
von C. Huguenin, R.M. Hilty. Zurich, 2012.
Smith S.A. Atiyah’s Introduction to the Law of Contract. 6th ed. Oxford, 2005.
Smits J.M. Contract Law: A Comparative Introduction. Cheltenham, Northampton,
2014.
Wandlungen des Schuldrechts in Europa / Hrsg. von P. Schlechtriem. Baden-
Baden, 2002.
Zivilrechtswissenschaft und Schuldrechtsreform / Hrsg. von W. Ernst, R. Zimmermann.
Tübingen, 2001.


Information about the author

Usacheva K.A. (Moscow, Russia) – PhD in Law, M. iur. priv., Assistant Professor, Department of Civil Law, Lomonosov Moscow State University, Associate Professor, Department of the Law of Obligations, Russian School of Private Law (1 Leninskie Gory, Bldg. 13 (4th education building), GSP-1, Moscow, 119991, Russia; e-mail: kseniia.a.usacheva@ya.ru).