НЕКОТОРЫЕ ТРУДНОСТИ
ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ ГРАНИЦ ВИНЫ ПОТЕРПЕВШЕГО

Г.А. СУДАРЕВ,
бакалавр юридического факультета
МГУ им. М.В. Ломоносова

DOI: 10.24031/1992-2043-2020-20-3-83-135

В статье рассматривается место вины потерпевшего среди других факторов, принимаемых во внимание при установлении причинной связи. Автор анализирует причины сосуществования вины потерпевшего и вины кредитора в российском гражданском праве. Попытка определить границы вины потерпевшего показывает, что разные подходы к описанию и обоснованию института могут приводить к разным практическим решениям.


Ключевые слова: вина потерпевшего; причинная связь; перерыв причинной связи; убытки; деликтное право; сравнительное право; Харт.

References

Агарков М.М. Вина потерпевшего в обязательствах из причинения вреда [Agarkov
M.M. The Fault of the Victim in the Obligations of the Harm] (in Russian) //
Soviet State and Law. 1940. No. 3.
Агарков М.М. Избранные труды по гражданскому праву: в 2 т. Т. 2: Общее уче-
ние об обязательствах и его отдельных видах [Agarkov M.M. Selected Works on Civil
Law. In 2 vols. Vol. 2: General Doctrine of Obligations and its Individual Types] (in
Russian). Moscow: Statut, 2012.
Акимова И.И. Смешанная вина и снижение убытков при нарушении договора
[Akimova I.I. Mixed Fault and Loss Reduction in Case of Breach of Contract] (in Russian)
// Опыты цивилистического исследования: сборник статей / рук. авт. кол.
и отв. ред. А.М. Ширвиндт, Н.Б. Щербаков. Вып. 3: специальный выпуск к юбилею
профессора Евгения Алексеевича Суханова [Experiments in Civil Law Research: Collection
of Articles / Ed. by A.M. Shirvindt, N.B. Shcherbakov. Issue 3: Special Issue for
the Anniversary of Professor Evgeny Alekseevich Sukhanov]. Moscow: Statut, 2019.
Белов В.А. Что такое предвидимость? [Belov V.A. What Is Foreseeability?] (in
Russian) // Law. 2019. No. 3.
Беляцкин С.А. Частное право в основных принципах (Курс гражданского пра-
ва) [Beliatskin S.A. Private Law in Basic Principles (Civil Law Course)] (in Russian).
Kaunas: Printing House of F. Sokolovskaia and G. Lan, 1928.
Генкин Д.М. Судебная практика по гражданским делам в период войны [Genkin
D.M. Judicial Practice in Civil Cases During the War] (in Russian). Moscow: Law
Publishing House of the People’s Commissariat of Justice of the RSFSR, 1943.
Гойхбарг А.Г. Последняя переработка проекта обязательственного права
[Goikhbarg A.G. The Latest Revision of the Draft Law of Obligation] (in Russian) //
Civil Law Review. 1915. No. 4.
Гойхбарг А.Г. Хозяйственное право РСФСР. Т. 1: Гражданский кодекс [Goikhbarg
A.G. Commercial Law of the RSFSR. Vol. 1: Civil Code] (in Russian). 3rd ed. Moscow:
Gosizdat, 1924.
Гражданский кодекс советских республик: текст и практический коммента-
рий / под ред. А.Л. Малицкого [Civil Code of the Soviet Republics: Text and Practical
Commentary / Ed. by A.L. Malitsky] (in Russian). 2nd ed. Kharkov: State Publishing
House of Ukraine, 1925.
Гражданское уложение. Книга пятая: Обязательства: Проект Высочайше
учрежденной Редакционной комиссии по составлению Гражданского уложе-
ния. Т. 5: Ст. 937–1106. С объяснениями [Civil Code. Book Five: Obligations: Draft
of the Highest Institutional Drafting Commission on Civil Code. Vol. 5: Arts. 937–
1106. With Explanations] (in Russian). St. Petersburg: Printing House of the Government
Senate, 1899.
Грибанов В.П. Ответственность за нарушение гражданских прав и обязанно-
стей [Gribanov V.P. Responsibility for Violation of Civil Rights and Obligations] (in
Russian) / Грибанов В.П. Осуществление и защита гражданских прав [Gribanov V.P.
Implementation and Protection of Civil Rights]. Moscow: Statut, 2001.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1 (А–З) [Dal V.
Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Vol. 1 (A–Z)] (in
Russian). 2nd ed. Moscow: Printing House of M.O. Wolf, 1880.
де ла Морандьер Л.Ж. Гражданское право Франции. Т. 2 [de la Morandièr L.J.
Civil Law of France. Vol. 2] (in Russian). Moscow: Publishing House of Foreign Literature,
1960.
Дигесты Юстиниана. Т. II / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов [Digest of Justinian.
Vol. II / Ed. by L.L. Kofanov] (in Russian). 2nd ed. Moscow: Statut, 2008.
Договорное и обязательственное право (общая часть): постатейный коммен-
тарий к статьям 307–453 Гражданского кодекса Российской Федерации / отв.
ред. А.Г. Карапетов [Contract Law and Law of Obligation (General Part): Articleby-
Article Commentary on Articles 307–453 of the Civil Code of the Russian Federation
/ Ed. by A.G. Karapetov] (in Russian). Moscow: Statut, 2017.
Егоров А.В. Структура обязательственного отношения: наработки германской
доктрины и их применимость в России [Egorov A.V. The Structure of the Obligation:
The Achievements of the German Doctrine and their Applicability in Russia]
(in Russian) // Civil Law Review. 2011. No. 3.
Жужжалов М.Б. Учение Р. фон Иеринга о преддоговорной ответственности:
влияние на современность и возможности по применению в будущем (коммен-
тарий к русскому переводу работы «Culpa in contrahendo, или возмещение убыт-
ков при недействительности или незаключенности договоров») [Zhuzhzhalov M.B.
The Doctrine of Rudolf von Jhering on Pre-Contractual Liability: Impact on the Present
and Possibilities for Future Application (Commentary on the Russian Translation
of the Work “Culpa in Contrahendo, or Indemnification for Invalidity or Non-
Conclusion of Contracts”)] (in Russian) // Civil Law Review. 2013. No. 3.
Иванов Г.Г. Правовое регулирование морского судоходства в Российской Феде-
рации [Ivanov G.G. Legal Regulation of Maritime Navigation in the Russian Federation]
(in Russian). 2nd ed. Moscow: Morskie vesti Rossii, 2009.
Иоффе О.С. Обязательственное право [Ioffe O.S. Law of Obligation] (in Russian).
Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1975.
Иоффе О.С. Обязательство по возмещению вреда [Ioffe O.S. Compensation
Obligation] (in Russian). St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University,
1951.
Иоффе О.С. Ответственность по советскому гражданскому праву [Ioffe O.S.
Responsibility Under Soviet Civil Law] (in Russian). St. Petersburg: Publishing House
of St. Petersburg University, 1955.
Иоффе О.С. Ответственность по советскому гражданскому праву: автореф.
дис. … докт. юрид. наук [Ioffe O.S. Responsibility Under Soviet Civil Law: Synopsis
of a Thesis for a Doctor Degree in Law Sciences] (in Russian). St. Petersburg, 1954.
Канторович А.Я. Война и исполнение обязательств [Kantorovich A.Ia. War and Fulfillment
of Obligations] (in Russian) // Journal of the Ministry of Justice. 1917. No. 4.
Коциоль Х. Традиционный подход к превенции в деликтном праве [Koziol H.
The Traditional Approach to Prevention in Tort Law] (in Russian) // Civil Law
Review. 2014. No. 5.
Красавчиков О.А. Возмещение вреда, причиненного источником повышен-
ной опасности [Krasavchikov O.A. Compensation for Harm Caused by a Source of
Increased Danger] (in Russian) / Красавчиков О.А. Категории науки гражданского
права: Избранные труды: в 2 т. Т. 2 [Krasavchikov O.A. Categories of Civil Law Science:
Selected Works. In 2 vols. Vol. 2]. 2nd ed. Moscow: Statut, 2017.
Кривцов А.С. Общее учение об убытках [Krivtsov A.S. The General Theory of
Losses] (in Russian). Yuriev: Printing House of K. Mattisen, 1902.
Матвеев Г.К. Основания гражданско-правовой ответственности [Matveev G.K.
Grounds for Civil Liability] (in Russian). Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1970.
Михайлов В.С. Концепция фактической причинной связи и некоторые про-
блемы ее применения [Mikhailov V.S. The Concept of Actual Causation and Some
Problems of its Application] (in Russian) // Civil Law Review. 2018. No. 3.
Назариков С.В. Некоторые теоретические и практические аспекты причинно-
следственной связи в контексте деликтной ответственности [Nazarikov S.V. Some
Theoretical and Practical Aspects of Causation in the Context of Tort Liability] (in
Russian) // Договоры и обязательства: сборник работ выпускников Российской
школы частного права при Исследовательском центре частного права имени
С.С. Алексеева при Президенте Российской Федерации: в 2 т. Т. 2: Особенная
часть / сост. и отв. ред. А.В. Егоров, А.А. Новицкая [Contracts and Obligations: Col
lection of Works by Graduates of the Russian School of Private Law at the Private
Law Research Centre under the President of the Russian Federation named after
S.S. Alekseev. In 2 vols. Vol. 2: Special Part / Ed. by A.V. Egorov, A.A. Novitskaia]. Moscow:
Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation
named after S.S. Alekseev, 2018.
Научно-практический комментарий к Основам гражданского законодатель-
ства Союза ССР и союзных республик / под ред. С.Н. Братуся, Е.А. Флейшиц [Scientific
and Practical Commentary on the Foundations of Civil Legislation of the
USSR and Union Republics / Ed. by S.N. Bratus, E.A. Fleishits] (in Russian). Moscow:
Gosiurizdat, 1962.
Новицкая Т.Е. Гражданский кодекс РСФСР 1922 года [Novitskaia T.E. The Civil
Code of the RSFSR of 1922] (in Russian). Moscow: Zertsalo-M, 2002.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка [Ozhegov S.I.,
Shvedova N.Iu. Explanatory Dictionary of the Russian Language] (in Russian). 4th ed.
Moscow: ITI Tekhnologii, 2006.
Основные положения гражданского права: постатейный комментарий к ста-
тьям 1–16.1 Гражданского кодекса Российской Федерации / отв. ред. А.Г. Карапе-
тов [Basic Provisions of Civil Law: Article-by-Article Commentary on Articles 1–16.1
of the Civil Code of the Russian Federation / Ed. by A.G. Karapetov] (in Russian).
Moscow: Statut, 2020.
Российское гражданское право: учебник: в 2 т. Т. 2: Обязательственное право /
отв. ред. Е.А. Суханов [Russian Civil Law: Textbook. In 2 vols. Vol. 2: Law of Obligations
/ Ed. by E.A. Sukhanov] (in Russian). 2nd ed. Moscow: Statut, 2011.
Сарбаш С.В. Элементарная догматика обязательств: учебное пособие [Sarbash
S.V. Elementary Dogma of Obligations: Study Guide] (in Russian). 2nd ed. Moscow:
Statut, 2017.
Сборник действующих разъяснений Верховного Суда РСФСР, изданных за
время с 1923 г. до 1 января 1929 г. [A Collection of Current Explanations of the
Supreme Court of the RSFSR, Published During the Period from 1923 to January 1,
1929] (in Russian). Moscow: Gosiurizdat, 1930.
Семенова А.Е. Обязательства, возникающие вследствие неосновательного обога-
щения, и обязательства, возникающие из причинения вреда [Semenova A.E. Obligations
Arising from Unjust Enrichment, and Obligations Arising from Harm] (in Russian)
// Гражданский кодекс РСФСР: научный комментарий (с учетом гражданских
кодексов Союзных республик) / под ред. С.М. Прушицкого, С.И. Раевича. Вып. XX
[Civil Code of the RSFSR: Scientific Commentary (Taking into Account the Civil Codes
of the Union Republics) / Ed. by S.M. Prushitskii, S.I. Raevich. Issue XX]. Moscow: Law
Publishing House of the People’s Commissariat of Justice of the RSFSR, 1928.
Симолин А.А. Основания гражданской ответственности за вред и убытки
[Simolin A.A. Grounds for Civil Liability for Harm and Loss] (in Russian). Kazan:
Tipolithography of the University, 1905.
Синайский В.И. Русское гражданское право. Вып. II: Обязательственное, семей-
ное и наследственное право [Sinaiskii V.I. Russian Civil Law. Issue II : Obligation,
Family Law and Law of Succession] (in Russian). 2nd ed. Kiev: Tipolithography “Progress”,
1918.
Смирнов В.Т., Собчак А.А. Общее учение о деликтных обязательствах [Smirnov V.T.,
Sobchak A.A. General Doctrine of Tort Obligations] (in Russian). St. Petersburg: Publishing
House of St. Petersburg University, 1983.
Флейшиц Е.А. Обязательства из причинения вреда и неосновательного обога-
щения [Fleishits E.A. Obligations from Harm and Unjust Enrichment] (in Russian).
Moscow: Gosiurizdat, 1951.
Флейшиц Е.А. Основные вопросы гражданской ответственности за поврежде-
ние здоровья [Fleishits E.A. The Main Issues of Civil Liability for Damage to Health]
(in Russian) // Ученые записки ВИЮН. Вып. 1 [Scientific Notes of All-Union
Institute of Legal Sciences. Issue 1]. Moscow: Gosiurizdat, 1955.
Хаустов Д.С. Лекции по философии постмодерна [Khaustov D.S. Lectures on
the Philosophy of Postmodern] (in Russian). Moscow: RIPOL klassik, 2018.
Цвайгерт К., Кётц Х. Сравнительное частное право: в 2 т. Т. I: Основы. Т. II:
Договор. Неосновательное обогащение. Деликт / пер. с нем. [Zweigert K., Kötz H.
Comparative Private Law. In 2 Vols. T. I: Fundamentals. T. II: Treaty. Unjust Enrichment.
Tort] (in Russian). Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia, 2010.
Яблочков Т.М. Влияние вины потерпевшего на размер возмещаемых ему убыт-
ков. Т. 1: Часть теоретическая [Iablochkov T.M. The Influence of the Fault of the Victim
on the Amount of Damages Compensated to Him. Vol. 1: Theoretical Part] (in
Russian). Yaroslavl: Printing House of the Provincial Government, 1910.
Яблочков Т.М. Влияние вины потерпевшего на размер возмещаемых ему убыт-
ков. Т. 2: Очерки законодательной и судебной практики [Iablochkov T.M. The Influence
of the Fault of the Victim on the Amount of Damages Compensated to Him.
Vol. 2: Essays on Legislative and Judicial Practice] (in Russian). Yaroslavl: Printing
House of the Provincial Government, 1911.
Ягельницкий А.А. О тенденциях судебной практики по делам об убытках
[Iagelnitskii A.A. On Trends in Judicial Practice in Cases of Losses] (in Russian) //
Law. 2019. No. 3.
Aristotle. The Nicomachean Ethics. Hertfordshire: Wordsworth Editions Ltd., 1996.
Brox H., Walker W.-D. Allgemeines Schuldrecht. 32. Aufl. München: C.H. Beck, 2007.
Causation in European Tort Law / Ed. by M. Infantino, E. Zervogianni. Cambridge:
Cambridge University Press, 2017.
Children in Tort Law. Part II : Children as Victims / Ed. by M. Martín-Casals.
Wien: Springer, 2007.
Coleman J., Hershovitz S., Mendlow G. Theories of the Common Law of Torts //
The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2015 Edition) / Ed. by E.N. Zalta
// https://plato.stanford.edu/archives/win2015/entries/tort-theories/.
Digest of European Tort Law. Vol. 1: Essential Cases on Natural Causation / Ed.
by B. Winiger, H. Koziol, B.A. Koch, R. Zimmermann. Wien: Springer, 2007.
Dunz R.W. „Eigenes Mitverschulden“ und Selbstwiderspruch // Neue Juristische
Wochenschrift. 1986. Bd. 39. H. 36.
Finch E., Fafinski S. Tort Law. 3rd ed. Harlow, United Kingdom; New York: Pearson,
2011.
Finke T. Die Minderung der Schadensersatzpflicht in Europa: Zu den Chancen
für die Aufnahme einer allgemeinen Reduktionsklausel in ein europäisches Schadensrecht.
Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2006.
Fuchs M., Pauker W. Delikts- und Schadensersatzrecht. 8. Aufl. Berlin; Heidelberg:
Springer, 2012.
Gernhuber J. Die Haftung für Hilfspersonen innerhalb des mitwirkenden Verschuldens
// Archiv für die civilistische Praxis. 1952–1953. Bd. 152. H. 1.
Goudkamp J., Nolan D. Contributory Negligence: Principles and Practice. Oxford:
Oxford University Press, 2018.
Greger R. Mitverschulden und Schadensminderungspflicht – Treu und Glauben
im Haftungsrecht? // Neue Juristische Wochenschrift. 1985. Bd. 38. H. 20.
Harpwood V. Modern Tort Law. 6th ed. London: Cavendish Publishing Ltd., 2005.
Hart H.L.A., Honoré T. Causation in the Law. Oxford: Clarendon Press, 1985.
Hershovitz S. Tort as a Substitute for Revenge // Philosophical Foundations of
the Law of Torts / Ed. by J. Oberdiek. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Historisch-kritischer Kommentar zum BGB. Bd. II: Schuldrecht – Allgemeiner
Teil § 241–432. 1. Teilbar: vor § 241–304 / Hrsg. von M. Schmoeckel, J. Rückert,
R. Zimmermann. Tübingen: Mohr Siebeck, 2007.
Hodgson D. The Law of Intervening Causation. New York: Routledge, 2016.
Honoré A.M. Causation and Remoteness of Damage // International Encyclopedia
of Comparative Law. Vol. XI: Torts. Part I / Ed. by A. Tunc. Tübingen; The Hague;
Boston; London: Mohr, 1983.
Horsey K., Rackley E. Tort Law. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 2013.
Ibbetson D. A Historical Introduction to the Law of Obligations. Oxford: Oxford
University Press, 1999.
Jansen N. Contributory Negligence (Contributory Conduct or Activity) // Max
Planck Encyclopedia of European Private Law. Vol. 1 / Ed. by J. Basedow, K.J. Hopt,
R. Zimmermann, A. Stier. Oxford: Oxford University Press, 2012.
Kelly K., Partlett D.F., Schwartz V.E., Wade J.W. Prosser, Wade and Schwartz’s Cases
and Materials on Torts. 9th ed. New York: Foundation Press, 1994.
Kelsen H. Kausalität und Zurechnung // Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie.
1960. Bd. 46. H. 3.
Kötz H., Wagner G. Deliktsrecht. 11. Aufl. München: Vahlen, 2010.
Koziol H. Basic Questions of Tort Law from a German Perspective. Wien: Jan Sramek,
2012.
Koziol H. Die Mitverantwortlichkeit des Geschädigten: Spiegelbild- oder Differenzierungsthese?
// Medizin und Haftung: Festschrift für Erwin Deutsch zum 80.
Geburtstag / Hrsg. von H.-J. Ahrens, С. von Bar, G. Fischer, A. Spickhoff, J. Taupitz.
Berlin; Heidelberg: Springer, 2009.
Lange H., Schiemann G. Schadensersatz. 3. Aufl. Tübingen: Mohr Siebeck, 2003.
Larenz R. Lehrbuch des Schuldrechts. Bd. I: Allgemeiner Teil. 14, neubearb. Aufl.
München: C.H. Beck, 1987.
Le Pautremat S. Mitigation of Damage: A French Perspective // International
and Comparative Law Quarterly. 2006. Vol. 55. Iss. 1.
Looschelders D. Die Mitverantwortlichkeit des Geschädigten im Privatrecht.
Tübingen: Mohr Siebeck, 1999.
Markesinis B.S., Unberath H. The German Law of Torts: A Comparative Treaties.
4th ed. Oxford; Portland, Oregon: Hart Publishing, 2002.
Martín-Casals M. Contributory Conduct or Activity of the Victim // Principles
of European Tort Law: Text and Commentary / European Group on Tort Law. Wien:
Springer, 2005.
McBride N.J., Bagshaw R. Tort Law. 6th ed. Harlow, United Kingdom; New York:
Pearson, 2018.
Medicus D. Schuldrecht I: Allgemeiner Teil. 17. Aufl. München: C.H. Beck, 2006.
Mulheron R. Principles of Tort Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
Murray J.E., Jr., Murray T. Corbin on Contracts Desk Edition, 2017. LexisNexis,
2017.
Palandt Kommentar zum BGB. 69. Aufl. München: C.H. Beck, 2010.
Parobek J. God v. the Mitigation of Damages Doctrine: Why Religion Should Be
Considered a Pre-Existing Condition // Journal of Law and Health. 2006. Vol. 20.
Iss. 1.
Peel E. Treitel: The Law of Contracts. 14th ed. London: Sweet & Maxwell, 2015.
Prosser and Keeton on the Law of Tors / Ed. by W. Keeton, 5th ed. St. Paul, Minn.:
West Publishing Co., 1984.
Ramsay M. The Religious Beliefs of Tort Victims: Religious Thin Skulls or Failures
to Mitigate? // Canadian Journal of Law and Jurisprudence. 2007. Vol. 20. No. 2.
Saidov D. The Law of Damages in International Sales: The CISG and other International
Instruments. Oxford; Portland, Oregon: Hart Publishing, 2008.
Schlechtriem P., Schwenzer I. Commentary on the UN Convention on the International
Sale of Goods (CISG). 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Steel S. Proof of Causation in Tort Law. Cambridge: Cambridge University Press,
2017.
Talmy L. Aspects of Attention in Language // Handbook of Cognitive Linguistics
and Second Language Acquisition / Ed. by P. Robinson, N.С. Ellis. New York: Routledge,
2008.
Unification of Tort Law: Contributory Negligence / Ed. by U. Magnus, M. Martín-
Casals. The Hague: Kluwer Law International, 2004.
van Dam C. European Tort Law. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2013.
van Dongen E.G.D. Contributory Negligence: A Historical and Comparative Study.
Leiden; Boston: Brill, 2014.
von Bar C. The Common European Law of Torts. Vol. 2: Damage and Damages,
Liability for and without Personal Misconduct, Causality, and Defences. Oxford:
Oxford University Press, 2000.
von Bar C., Drobnig U. The Interaction of Contract Law and Tort and Property Law
in Europe: A Comparative Study. München: Sellier European Law Publishers, 2004.
Whittaker S. Contributory Fault and Mitigation: Rights and Reasonableness: Comparisons
between English and French Law // Causation in Law / Ed. by L. Tichý.
Prague: Univerzita Karlova, 2007.
Wieling H.J. Venire contra factum proprium und Verschulden gegen sich selbst //
Archiv für die civilistische Praxis. 1976. Bd. 176. H. 4.
Williams C.J. Fault and the Suicide Victim: When Third Parties Assume a Suicide
Victim’s Duty of Self-Care // Nebraska Law Review. 1997. Vol. 76. Iss. 2.
Zimmermann R. The Law of Obligation: Roman Foundations of the Civilian Tradition.
Oxford: Oxford University Press, 1996.


Information about the author

Sudarev G.A. (Moscow, Russia) – Bachelor of Law, Faculty of Law, Lomonosov Moscow State University (1 Leninskie Gory, Bldg. 13 (4th education building), GSP-1, Moscow, 119991, Russia; e-mail: sudarev_gleb@mail.ru).

SOME DIFFICULTIES IN DELIMITATING THE FAULT
OF THE INJURED PARTY

G.A. SUDAREV,
Bachelor of Law, Faculty of Law,
Lomonosov Moscow State University

DOI: 10.24031/1992-2043-2020-20-3-83-135

The paper analyses fault of the injured party in its relation to other causal phenomena. The author questions the state of affairs in Russian law of damages where different rules are set forth for fault of the injured party within contractual and tortious liability. The attempt to delimitate fault of the injured party demonstrates that different approaches to description and justification may predetermine the outcome of particular cases.


Keywords: fault of the injured party; causation; novus actus interveniens; damages; tort law; comparative law; Hart.

References

Агарков М.М. Вина потерпевшего в обязательствах из причинения вреда [Agarkov
M.M. The Fault of the Victim in the Obligations of the Harm] (in Russian) //
Soviet State and Law. 1940. No. 3.
Агарков М.М. Избранные труды по гражданскому праву: в 2 т. Т. 2: Общее уче-
ние об обязательствах и его отдельных видах [Agarkov M.M. Selected Works on Civil
Law. In 2 vols. Vol. 2: General Doctrine of Obligations and its Individual Types] (in
Russian). Moscow: Statut, 2012.
Акимова И.И. Смешанная вина и снижение убытков при нарушении договора
[Akimova I.I. Mixed Fault and Loss Reduction in Case of Breach of Contract] (in Russian)
// Опыты цивилистического исследования: сборник статей / рук. авт. кол.
и отв. ред. А.М. Ширвиндт, Н.Б. Щербаков. Вып. 3: специальный выпуск к юбилею
профессора Евгения Алексеевича Суханова [Experiments in Civil Law Research: Collection
of Articles / Ed. by A.M. Shirvindt, N.B. Shcherbakov. Issue 3: Special Issue for
the Anniversary of Professor Evgeny Alekseevich Sukhanov]. Moscow: Statut, 2019.
Белов В.А. Что такое предвидимость? [Belov V.A. What Is Foreseeability?] (in
Russian) // Law. 2019. No. 3.
Беляцкин С.А. Частное право в основных принципах (Курс гражданского пра-
ва) [Beliatskin S.A. Private Law in Basic Principles (Civil Law Course)] (in Russian).
Kaunas: Printing House of F. Sokolovskaia and G. Lan, 1928.
Генкин Д.М. Судебная практика по гражданским делам в период войны [Genkin
D.M. Judicial Practice in Civil Cases During the War] (in Russian). Moscow: Law
Publishing House of the People’s Commissariat of Justice of the RSFSR, 1943.
Гойхбарг А.Г. Последняя переработка проекта обязательственного права
[Goikhbarg A.G. The Latest Revision of the Draft Law of Obligation] (in Russian) //
Civil Law Review. 1915. No. 4.
Гойхбарг А.Г. Хозяйственное право РСФСР. Т. 1: Гражданский кодекс [Goikhbarg
A.G. Commercial Law of the RSFSR. Vol. 1: Civil Code] (in Russian). 3rd ed. Moscow:
Gosizdat, 1924.
Гражданский кодекс советских республик: текст и практический коммента-
рий / под ред. А.Л. Малицкого [Civil Code of the Soviet Republics: Text and Practical
Commentary / Ed. by A.L. Malitsky] (in Russian). 2nd ed. Kharkov: State Publishing
House of Ukraine, 1925.
Гражданское уложение. Книга пятая: Обязательства: Проект Высочайше
учрежденной Редакционной комиссии по составлению Гражданского уложе-
ния. Т. 5: Ст. 937–1106. С объяснениями [Civil Code. Book Five: Obligations: Draft
of the Highest Institutional Drafting Commission on Civil Code. Vol. 5: Arts. 937–
1106. With Explanations] (in Russian). St. Petersburg: Printing House of the Government
Senate, 1899.
Грибанов В.П. Ответственность за нарушение гражданских прав и обязанно-
стей [Gribanov V.P. Responsibility for Violation of Civil Rights and Obligations] (in
Russian) / Грибанов В.П. Осуществление и защита гражданских прав [Gribanov V.P.
Implementation and Protection of Civil Rights]. Moscow: Statut, 2001.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1 (А–З) [Dal V.
Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Vol. 1 (A–Z)] (in
Russian). 2nd ed. Moscow: Printing House of M.O. Wolf, 1880.
де ла Морандьер Л.Ж. Гражданское право Франции. Т. 2 [de la Morandièr L.J.
Civil Law of France. Vol. 2] (in Russian). Moscow: Publishing House of Foreign Literature,
1960.
Дигесты Юстиниана. Т. II / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов [Digest of Justinian.
Vol. II / Ed. by L.L. Kofanov] (in Russian). 2nd ed. Moscow: Statut, 2008.
Договорное и обязательственное право (общая часть): постатейный коммен-
тарий к статьям 307–453 Гражданского кодекса Российской Федерации / отв.
ред. А.Г. Карапетов [Contract Law and Law of Obligation (General Part): Articleby-
Article Commentary on Articles 307–453 of the Civil Code of the Russian Federation
/ Ed. by A.G. Karapetov] (in Russian). Moscow: Statut, 2017.
Егоров А.В. Структура обязательственного отношения: наработки германской
доктрины и их применимость в России [Egorov A.V. The Structure of the Obligation:
The Achievements of the German Doctrine and their Applicability in Russia]
(in Russian) // Civil Law Review. 2011. No. 3.
Жужжалов М.Б. Учение Р. фон Иеринга о преддоговорной ответственности:
влияние на современность и возможности по применению в будущем (коммен-
тарий к русскому переводу работы «Culpa in contrahendo, или возмещение убыт-
ков при недействительности или незаключенности договоров») [Zhuzhzhalov M.B.
The Doctrine of Rudolf von Jhering on Pre-Contractual Liability: Impact on the Present
and Possibilities for Future Application (Commentary on the Russian Translation
of the Work “Culpa in Contrahendo, or Indemnification for Invalidity or Non-
Conclusion of Contracts”)] (in Russian) // Civil Law Review. 2013. No. 3.
Иванов Г.Г. Правовое регулирование морского судоходства в Российской Феде-
рации [Ivanov G.G. Legal Regulation of Maritime Navigation in the Russian Federation]
(in Russian). 2nd ed. Moscow: Morskie vesti Rossii, 2009.
Иоффе О.С. Обязательственное право [Ioffe O.S. Law of Obligation] (in Russian).
Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1975.
Иоффе О.С. Обязательство по возмещению вреда [Ioffe O.S. Compensation
Obligation] (in Russian). St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University,
1951.
Иоффе О.С. Ответственность по советскому гражданскому праву [Ioffe O.S.
Responsibility Under Soviet Civil Law] (in Russian). St. Petersburg: Publishing House
of St. Petersburg University, 1955.
Иоффе О.С. Ответственность по советскому гражданскому праву: автореф.
дис. … докт. юрид. наук [Ioffe O.S. Responsibility Under Soviet Civil Law: Synopsis
of a Thesis for a Doctor Degree in Law Sciences] (in Russian). St. Petersburg, 1954.
Канторович А.Я. Война и исполнение обязательств [Kantorovich A.Ia. War and Fulfillment
of Obligations] (in Russian) // Journal of the Ministry of Justice. 1917. No. 4.
Коциоль Х. Традиционный подход к превенции в деликтном праве [Koziol H.
The Traditional Approach to Prevention in Tort Law] (in Russian) // Civil Law
Review. 2014. No. 5.
Красавчиков О.А. Возмещение вреда, причиненного источником повышен-
ной опасности [Krasavchikov O.A. Compensation for Harm Caused by a Source of
Increased Danger] (in Russian) / Красавчиков О.А. Категории науки гражданского
права: Избранные труды: в 2 т. Т. 2 [Krasavchikov O.A. Categories of Civil Law Science:
Selected Works. In 2 vols. Vol. 2]. 2nd ed. Moscow: Statut, 2017.
Кривцов А.С. Общее учение об убытках [Krivtsov A.S. The General Theory of
Losses] (in Russian). Yuriev: Printing House of K. Mattisen, 1902.
Матвеев Г.К. Основания гражданско-правовой ответственности [Matveev G.K.
Grounds for Civil Liability] (in Russian). Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1970.
Михайлов В.С. Концепция фактической причинной связи и некоторые про-
блемы ее применения [Mikhailov V.S. The Concept of Actual Causation and Some
Problems of its Application] (in Russian) // Civil Law Review. 2018. No. 3.
Назариков С.В. Некоторые теоретические и практические аспекты причинно-
следственной связи в контексте деликтной ответственности [Nazarikov S.V. Some
Theoretical and Practical Aspects of Causation in the Context of Tort Liability] (in
Russian) // Договоры и обязательства: сборник работ выпускников Российской
школы частного права при Исследовательском центре частного права имени
С.С. Алексеева при Президенте Российской Федерации: в 2 т. Т. 2: Особенная
часть / сост. и отв. ред. А.В. Егоров, А.А. Новицкая [Contracts and Obligations: Col
lection of Works by Graduates of the Russian School of Private Law at the Private
Law Research Centre under the President of the Russian Federation named after
S.S. Alekseev. In 2 vols. Vol. 2: Special Part / Ed. by A.V. Egorov, A.A. Novitskaia]. Moscow:
Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation
named after S.S. Alekseev, 2018.
Научно-практический комментарий к Основам гражданского законодатель-
ства Союза ССР и союзных республик / под ред. С.Н. Братуся, Е.А. Флейшиц [Scientific
and Practical Commentary on the Foundations of Civil Legislation of the
USSR and Union Republics / Ed. by S.N. Bratus, E.A. Fleishits] (in Russian). Moscow:
Gosiurizdat, 1962.
Новицкая Т.Е. Гражданский кодекс РСФСР 1922 года [Novitskaia T.E. The Civil
Code of the RSFSR of 1922] (in Russian). Moscow: Zertsalo-M, 2002.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка [Ozhegov S.I.,
Shvedova N.Iu. Explanatory Dictionary of the Russian Language] (in Russian). 4th ed.
Moscow: ITI Tekhnologii, 2006.
Основные положения гражданского права: постатейный комментарий к ста-
тьям 1–16.1 Гражданского кодекса Российской Федерации / отв. ред. А.Г. Карапе-
тов [Basic Provisions of Civil Law: Article-by-Article Commentary on Articles 1–16.1
of the Civil Code of the Russian Federation / Ed. by A.G. Karapetov] (in Russian).
Moscow: Statut, 2020.
Российское гражданское право: учебник: в 2 т. Т. 2: Обязательственное право /
отв. ред. Е.А. Суханов [Russian Civil Law: Textbook. In 2 vols. Vol. 2: Law of Obligations
/ Ed. by E.A. Sukhanov] (in Russian). 2nd ed. Moscow: Statut, 2011.
Сарбаш С.В. Элементарная догматика обязательств: учебное пособие [Sarbash
S.V. Elementary Dogma of Obligations: Study Guide] (in Russian). 2nd ed. Moscow:
Statut, 2017.
Сборник действующих разъяснений Верховного Суда РСФСР, изданных за
время с 1923 г. до 1 января 1929 г. [A Collection of Current Explanations of the
Supreme Court of the RSFSR, Published During the Period from 1923 to January 1,
1929] (in Russian). Moscow: Gosiurizdat, 1930.
Семенова А.Е. Обязательства, возникающие вследствие неосновательного обога-
щения, и обязательства, возникающие из причинения вреда [Semenova A.E. Obligations
Arising from Unjust Enrichment, and Obligations Arising from Harm] (in Russian)
// Гражданский кодекс РСФСР: научный комментарий (с учетом гражданских
кодексов Союзных республик) / под ред. С.М. Прушицкого, С.И. Раевича. Вып. XX
[Civil Code of the RSFSR: Scientific Commentary (Taking into Account the Civil Codes
of the Union Republics) / Ed. by S.M. Prushitskii, S.I. Raevich. Issue XX]. Moscow: Law
Publishing House of the People’s Commissariat of Justice of the RSFSR, 1928.
Симолин А.А. Основания гражданской ответственности за вред и убытки
[Simolin A.A. Grounds for Civil Liability for Harm and Loss] (in Russian). Kazan:
Tipolithography of the University, 1905.
Синайский В.И. Русское гражданское право. Вып. II: Обязательственное, семей-
ное и наследственное право [Sinaiskii V.I. Russian Civil Law. Issue II : Obligation,
Family Law and Law of Succession] (in Russian). 2nd ed. Kiev: Tipolithography “Progress”,
1918.
Смирнов В.Т., Собчак А.А. Общее учение о деликтных обязательствах [Smirnov V.T.,
Sobchak A.A. General Doctrine of Tort Obligations] (in Russian). St. Petersburg: Publishing
House of St. Petersburg University, 1983.
Флейшиц Е.А. Обязательства из причинения вреда и неосновательного обога-
щения [Fleishits E.A. Obligations from Harm and Unjust Enrichment] (in Russian).
Moscow: Gosiurizdat, 1951.
Флейшиц Е.А. Основные вопросы гражданской ответственности за поврежде-
ние здоровья [Fleishits E.A. The Main Issues of Civil Liability for Damage to Health]
(in Russian) // Ученые записки ВИЮН. Вып. 1 [Scientific Notes of All-Union
Institute of Legal Sciences. Issue 1]. Moscow: Gosiurizdat, 1955.
Хаустов Д.С. Лекции по философии постмодерна [Khaustov D.S. Lectures on
the Philosophy of Postmodern] (in Russian). Moscow: RIPOL klassik, 2018.
Цвайгерт К., Кётц Х. Сравнительное частное право: в 2 т. Т. I: Основы. Т. II:
Договор. Неосновательное обогащение. Деликт / пер. с нем. [Zweigert K., Kötz H.
Comparative Private Law. In 2 Vols. T. I: Fundamentals. T. II: Treaty. Unjust Enrichment.
Tort] (in Russian). Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia, 2010.
Яблочков Т.М. Влияние вины потерпевшего на размер возмещаемых ему убыт-
ков. Т. 1: Часть теоретическая [Iablochkov T.M. The Influence of the Fault of the Victim
on the Amount of Damages Compensated to Him. Vol. 1: Theoretical Part] (in
Russian). Yaroslavl: Printing House of the Provincial Government, 1910.
Яблочков Т.М. Влияние вины потерпевшего на размер возмещаемых ему убыт-
ков. Т. 2: Очерки законодательной и судебной практики [Iablochkov T.M. The Influence
of the Fault of the Victim on the Amount of Damages Compensated to Him.
Vol. 2: Essays on Legislative and Judicial Practice] (in Russian). Yaroslavl: Printing
House of the Provincial Government, 1911.
Ягельницкий А.А. О тенденциях судебной практики по делам об убытках
[Iagelnitskii A.A. On Trends in Judicial Practice in Cases of Losses] (in Russian) //
Law. 2019. No. 3.
Aristotle. The Nicomachean Ethics. Hertfordshire: Wordsworth Editions Ltd., 1996.
Brox H., Walker W.-D. Allgemeines Schuldrecht. 32. Aufl. München: C.H. Beck, 2007.
Causation in European Tort Law / Ed. by M. Infantino, E. Zervogianni. Cambridge:
Cambridge University Press, 2017.
Children in Tort Law. Part II : Children as Victims / Ed. by M. Martín-Casals.
Wien: Springer, 2007.
Coleman J., Hershovitz S., Mendlow G. Theories of the Common Law of Torts //
The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2015 Edition) / Ed. by E.N. Zalta
// https://plato.stanford.edu/archives/win2015/entries/tort-theories/.
Digest of European Tort Law. Vol. 1: Essential Cases on Natural Causation / Ed.
by B. Winiger, H. Koziol, B.A. Koch, R. Zimmermann. Wien: Springer, 2007.
Dunz R.W. „Eigenes Mitverschulden“ und Selbstwiderspruch // Neue Juristische
Wochenschrift. 1986. Bd. 39. H. 36.
Finch E., Fafinski S. Tort Law. 3rd ed. Harlow, United Kingdom; New York: Pearson,
2011.
Finke T. Die Minderung der Schadensersatzpflicht in Europa: Zu den Chancen
für die Aufnahme einer allgemeinen Reduktionsklausel in ein europäisches Schadensrecht.
Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2006.
Fuchs M., Pauker W. Delikts- und Schadensersatzrecht. 8. Aufl. Berlin; Heidelberg:
Springer, 2012.
Gernhuber J. Die Haftung für Hilfspersonen innerhalb des mitwirkenden Verschuldens
// Archiv für die civilistische Praxis. 1952–1953. Bd. 152. H. 1.
Goudkamp J., Nolan D. Contributory Negligence: Principles and Practice. Oxford:
Oxford University Press, 2018.
Greger R. Mitverschulden und Schadensminderungspflicht – Treu und Glauben
im Haftungsrecht? // Neue Juristische Wochenschrift. 1985. Bd. 38. H. 20.
Harpwood V. Modern Tort Law. 6th ed. London: Cavendish Publishing Ltd., 2005.
Hart H.L.A., Honoré T. Causation in the Law. Oxford: Clarendon Press, 1985.
Hershovitz S. Tort as a Substitute for Revenge // Philosophical Foundations of
the Law of Torts / Ed. by J. Oberdiek. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Historisch-kritischer Kommentar zum BGB. Bd. II: Schuldrecht – Allgemeiner
Teil § 241–432. 1. Teilbar: vor § 241–304 / Hrsg. von M. Schmoeckel, J. Rückert,
R. Zimmermann. Tübingen: Mohr Siebeck, 2007.
Hodgson D. The Law of Intervening Causation. New York: Routledge, 2016.
Honoré A.M. Causation and Remoteness of Damage // International Encyclopedia
of Comparative Law. Vol. XI: Torts. Part I / Ed. by A. Tunc. Tübingen; The Hague;
Boston; London: Mohr, 1983.
Horsey K., Rackley E. Tort Law. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 2013.
Ibbetson D. A Historical Introduction to the Law of Obligations. Oxford: Oxford
University Press, 1999.
Jansen N. Contributory Negligence (Contributory Conduct or Activity) // Max
Planck Encyclopedia of European Private Law. Vol. 1 / Ed. by J. Basedow, K.J. Hopt,
R. Zimmermann, A. Stier. Oxford: Oxford University Press, 2012.
Kelly K., Partlett D.F., Schwartz V.E., Wade J.W. Prosser, Wade and Schwartz’s Cases
and Materials on Torts. 9th ed. New York: Foundation Press, 1994.
Kelsen H. Kausalität und Zurechnung // Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie.
1960. Bd. 46. H. 3.
Kötz H., Wagner G. Deliktsrecht. 11. Aufl. München: Vahlen, 2010.
Koziol H. Basic Questions of Tort Law from a German Perspective. Wien: Jan Sramek,
2012.
Koziol H. Die Mitverantwortlichkeit des Geschädigten: Spiegelbild- oder Differenzierungsthese?
// Medizin und Haftung: Festschrift für Erwin Deutsch zum 80.
Geburtstag / Hrsg. von H.-J. Ahrens, С. von Bar, G. Fischer, A. Spickhoff, J. Taupitz.
Berlin; Heidelberg: Springer, 2009.
Lange H., Schiemann G. Schadensersatz. 3. Aufl. Tübingen: Mohr Siebeck, 2003.
Larenz R. Lehrbuch des Schuldrechts. Bd. I: Allgemeiner Teil. 14, neubearb. Aufl.
München: C.H. Beck, 1987.
Le Pautremat S. Mitigation of Damage: A French Perspective // International
and Comparative Law Quarterly. 2006. Vol. 55. Iss. 1.
Looschelders D. Die Mitverantwortlichkeit des Geschädigten im Privatrecht.
Tübingen: Mohr Siebeck, 1999.
Markesinis B.S., Unberath H. The German Law of Torts: A Comparative Treaties.
4th ed. Oxford; Portland, Oregon: Hart Publishing, 2002.
Martín-Casals M. Contributory Conduct or Activity of the Victim // Principles
of European Tort Law: Text and Commentary / European Group on Tort Law. Wien:
Springer, 2005.
McBride N.J., Bagshaw R. Tort Law. 6th ed. Harlow, United Kingdom; New York:
Pearson, 2018.
Medicus D. Schuldrecht I: Allgemeiner Teil. 17. Aufl. München: C.H. Beck, 2006.
Mulheron R. Principles of Tort Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
Murray J.E., Jr., Murray T. Corbin on Contracts Desk Edition, 2017. LexisNexis,
2017.
Palandt Kommentar zum BGB. 69. Aufl. München: C.H. Beck, 2010.
Parobek J. God v. the Mitigation of Damages Doctrine: Why Religion Should Be
Considered a Pre-Existing Condition // Journal of Law and Health. 2006. Vol. 20.
Iss. 1.
Peel E. Treitel: The Law of Contracts. 14th ed. London: Sweet & Maxwell, 2015.
Prosser and Keeton on the Law of Tors / Ed. by W. Keeton, 5th ed. St. Paul, Minn.:
West Publishing Co., 1984.
Ramsay M. The Religious Beliefs of Tort Victims: Religious Thin Skulls or Failures
to Mitigate? // Canadian Journal of Law and Jurisprudence. 2007. Vol. 20. No. 2.
Saidov D. The Law of Damages in International Sales: The CISG and other International
Instruments. Oxford; Portland, Oregon: Hart Publishing, 2008.
Schlechtriem P., Schwenzer I. Commentary on the UN Convention on the International
Sale of Goods (CISG). 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Steel S. Proof of Causation in Tort Law. Cambridge: Cambridge University Press,
2017.
Talmy L. Aspects of Attention in Language // Handbook of Cognitive Linguistics
and Second Language Acquisition / Ed. by P. Robinson, N.С. Ellis. New York: Routledge,
2008.
Unification of Tort Law: Contributory Negligence / Ed. by U. Magnus, M. Martín-
Casals. The Hague: Kluwer Law International, 2004.
van Dam C. European Tort Law. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2013.
van Dongen E.G.D. Contributory Negligence: A Historical and Comparative Study.
Leiden; Boston: Brill, 2014.
von Bar C. The Common European Law of Torts. Vol. 2: Damage and Damages,
Liability for and without Personal Misconduct, Causality, and Defences. Oxford:
Oxford University Press, 2000.
von Bar C., Drobnig U. The Interaction of Contract Law and Tort and Property Law
in Europe: A Comparative Study. München: Sellier European Law Publishers, 2004.
Whittaker S. Contributory Fault and Mitigation: Rights and Reasonableness: Comparisons
between English and French Law // Causation in Law / Ed. by L. Tichý.
Prague: Univerzita Karlova, 2007.
Wieling H.J. Venire contra factum proprium und Verschulden gegen sich selbst //
Archiv für die civilistische Praxis. 1976. Bd. 176. H. 4.
Williams C.J. Fault and the Suicide Victim: When Third Parties Assume a Suicide
Victim’s Duty of Self-Care // Nebraska Law Review. 1997. Vol. 76. Iss. 2.
Zimmermann R. The Law of Obligation: Roman Foundations of the Civilian Tradition.
Oxford: Oxford University Press, 1996.


Information about the author

Sudarev G.A. (Moscow, Russia) – Bachelor of Law, Faculty of Law, Lomonosov Moscow State University (1 Leninskie Gory, Bldg. 13 (4th education building), GSP-1, Moscow, 119991, Russia; e-mail: sudarev_gleb@mail.ru).

Наши партнеры

Our partners

unnamed.png
логотип РС серый фон.png
Юстина.png
logo3.png

Андрей Степанченко

Доцент Уральского Государственного Юридического Университета

Irsot_BVL.GIF
STT_Logo_RGB_Page-1.png
logo.png
mlogos_png.png

Copyright © 2006-2020 

Вестник гражданского права. Все права защищены. 
«ИД В. Ема»: 119454, Москва, ул. Лобачевского, 92, корп. 2