СОЛИДАРНЫЕ И КОНКУРИРУЮщИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В АРГЕНТИНСКОМ ПРАВЕ: КАКОЙ УРОК ИЗ ЭТОГО ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ МОЖЕТ ИЗВЛЕЧЬ РОССИЙСКИЙ ЮРИСТ?*

С.С. БОРХА,

магистрант факультета права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2022-22-2-197-239

На основе положений аргентинского законодательства и доктринальных источников исследуются категории солидарных и конкурирующих обязательств. Определяются соответствующие понятия, и устанавливаются их признаки. Обосновывается, что между солидарными и конкурирующими обязательствами существует отношение пересечения, а разграничение сфер применения норм о солидарности и конкуренции может быть определено при помощи критерия совпадения или различия основания, в силу которого несколько должников отвечают перед общим кредитором. Основу исследования составляет анализ регулирования солидарных и конкурирующих обязательств в новом Гражданском и торговом кодексе Аргентины, завершающийся выделением сходств и различий правового положения солидарных и конкурирующих должников. Делается вывод, что солидарные и конкурирующие обязательства онтологически представляют собой два разных правовых феномена, различия в природе и возможном регулировании которых существуют объективно вне зависимости от позиции национального законодателя. Вместе с тем, критикуя аргентинский подход к определению конкурирующих обязательств, автор демонстрирует, что конкурирующими могут быть не только долги нескольких должников перед общим кредитором, но и требования нескольких кредиторов к общему должнику, а способ их координации может отличаться от солидарности.

Ключевые слова: множественность лиц в обязательстве; солидарные обязательства; солидарность; обязательства in solidum; конкурирующие обязательства; конкуренция обязательств.

References

Белов В.А. Солидарные обязательства [Belov V.A. Solidary Obligations] (in Russian) / Белов В.А. Частное право: материалы для изучения: в 3 т. Т. 2: Про- блемы обязательственного и договорного права [Belov V.A. Private law: Study Materials: in 3 vol. vol. 2: Problems of the law of Obligations and Contract law]. Moscow: iurait, 2022.

Борха С.С. Последствия смерти солидарного должника в обязательственном пра- ве Аргентины [Borja S.S. Consequences of the Death of a Solidary Debtor in the law of Obligations of argentina] (in Russian) // Традиции и новации в системе современ- ного российского права: материалы ХХ Международной конференции молодых ученых: в 3 т. Т. 2 [Traditions and innovations in the Modern Russian legal System: Files of the XX international Young Scientists’ Conference: in 3 vols. vol. 2]. Moscow: Pub- lishing Center of the Kutafin Moscow State law University (MSal), 2021.

Громов А.А. Влияние невозможности исполнения на право кредитора потре- бовать исполнения обязательства в натуре [Gromov A.A. The influence of the impossibility on the Creditor’s Right to Claim Specific Performance] (in Russian) // Civil law Review. 2016. Nos. 3–4.

Исполнение и прекращение обязательства: комментарий к статьям 307–328 и 407–419 Гражданского кодекса Российской Федерации / отв. ред. А.Г. Карапе- тов [Performance and Termination of an Obligation: Commentary on articles 307– 328 and 407–419 of the Civil Code of the Russian Federation / ed. by a.G. Karape- tov]. Moscow: M-logos, 2022.

Тололаева Н.В. Модель пассивных солидарных обязательств [Tololaeva N.V. Passive Solidary Obligations Model] (in Russian) // Civil law Review. 2016. No. 2. Тололаева Н.В. Солидарная множественность должников, не предусмотрен- ная договором или законом [Tololaeva N.V. Solidary Plurality of Debtors Not Estab- lished by Contract or law] (in Russian) // Договоры и обязательства: сборник работ выпускников Российской школы частного права при Исследовательском центре частного права имени С.С. Алексеева при Президенте Российской Федерации / сост. и отв. ред. А.В. Егоров [Contracts and Obligations: Collection of works by Graduates of the Russian School of Private law at the Private law Research Cen

tre Under the President of the Russian Federation named after S.S. alekseev / comp. and ed. by a.v. Egorov]. Moscow: Russian School of Private law alumni associa- tion, 2019. vol. 3.

Alterini A.A. Derecho de obligaciones civiles y comerciales / a.a. alterini, R.M. lópez Cabana, O.J. ameal. 4a ed. Buenos aires: abeledo-Perrot, 2009.

Alves J.C.M. Direito Romano. 20a ed. Rio de Janeiro: Forense, 2021.
Bianca M. El interés // ius et veritas. 1994. No. 9.
Calvo Costa C.A. Derecho de las obligaciones. T. 1: Teoría general de la obligación. 2a ed. Buenos aires: Hammurabi, 2016.
Cazeaux P.N., Trigo Represas F.A. Compendio de Derecho de las Obligaciones. T. i.

2a ed. la Plata: librería Editora Platense, 2006.
Código Civil Comentado: Doctrina, Jurisprudencia, Bibliografía: Obligaciones:

T. ii: artículos 652 a 895 / dir. por F.a. Trigo Represas, R.H. Compagnucci de Caso. Buenos aires: Rubinzal-Culzoni, 2005.

Código Civil y Comercial de la Nación Comentado. T. i: Título Preliminar y libro Primero: artículos 1 a 400 / dir. por G. Caramelo, S. Picasso, M. Herrera. 2a ed. Bue- nos aires: infojus, 2016.

Código Civil y Comercial de la Nación Comentado. T. iii: artículos 724 a 1250 / dir. por J.C. Rivera, G. Medina. 1a ed. Buenos aires: la ley, 2014.

Código Civil y Comercial de la Nación Comentado. T. iii: arts. 446 a 593 / dir. por R.l. lorenzetti. 1a ed. Santa Fe: Rubinzal-Culzoni, 2015.

Código Civil y Comercial de la Nación Comentado. T. iii: libro Tercero: artícu- los 724 a 1250 / dir. por G. Caramelo, S. Picasso, M. Herrera. 2a ed. Buenos aires: infojus, 2016.

Código Civil y Comercial de la Nación Comentado. T. iv: libro Tercero: artículos 1251 a 1881 / dir. por G. Caramelo, S. Picasso, M. Herrera. 2a ed. Buenos aires: infojus, 2016.

Código Civil y Comercial de la Nación Comentado. T. v: arts. 724 a 1020 / dir. por R.l. lorenzetti. 1a ed. Santa Fe: Rubinzal-Culzoni, 2015.

Código Civil y Comercial de la Nación Comentado. T. vi: libro Quinto y libro Sexto: artículos 2277 a 2671 / dir. por G. Caramelo, S. Picasso, M. Herrera. 2a ed. Buenos aires: infojus, 2016.

Código Civil y Comercial de la Nación: analizado, comparado y concordado. T. 1: artículos 1–1429 / dir. por a.J. Bueres. 1a ed. Buenos aires: Hammurabi, 2014.

Conclusiones de la Comisión No 2: Obligaciones concurrentes // XXvii Jorna- das Nacionales de Derecho Civil. Santa Fe: Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional del litoral, 2019.

Derecho Civil y Comercial: Obligaciones / a. Borda, C.a. Fossaceca (h), F.a. Ubiría [et al.]; dir. por a. Borda. 1a ed. Buenos aires: la ley, 2017.

Derecho de las obligaciones / R.H. Compagnucci de Caso, v. Moreno, N.J. Negri, N. Farina; dir. por. R.H. Compagnucci de Caso. 1a ed. Buenos aires: la ley, 2018.

Durán Arrieta M. análisis sistemático de la corresponsabilidad en la reparación patrimonial: tesis ... de licenciado en Derecho. San José, 2014.

Elgorriaga L. las obligaciones concurrentes en el nuevo Código Civil y Comer- cial // la causa laboral. 2016. No. 63.

Fernández Chacón I. la doble venta // anuario de derecho civil. 2018. No. 3.

Jalil J.E. Daños causados por los grupos en el nuevo Código Civil // elDial.com. Biblioteca Jurídica Online.

Jalil J.E. El sistema normativo de la Teoría General de las Obligaciones en el Códi- go Civil proyectado // Derecho Privado. 2012. No. 3.

Kemelmajer de Carlucci A.R., Boretto M. Manual de Derecho Privado. T. ii. 1a ed. Buenos aires: Eudeba, 2020.

Levesque F. l’obligation in solidum en droit privé québécois : thèse ... de docteur en droit. 2009.

Llambías J.J. Manual de Derecho Civil: Obligaciones / act. por P. Raffo Benegas, R.a. Sassot. 14a ed. Buenos aires: abeledo-Perrot, 2005.

López Domínguez R. Contenido de la relación solidaria // Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. 2020. No. 12.

López Mesa M.J. Derecho de las Obligaciones: Manual: análisis del nuevo Códi- go Civil y Comercial. vol. i. Montevideo; Buenos aires: B de f, 2015.

López Mesa M.J. Efectos de la yuxtaposición de categorías normativas en las obli- gaciones de sujeto plural en el nuevo Código Civil y Comercia // elDial.com. Biblio- teca Jurídica Online.

Márquez J.F. El interés del acreedor. Su importancia en la estructura y dinámi- ca del derecho de las obligaciones. la incorporación al código civil y comercial // Revista de la Facultad de Ciencias Económicas. 2020. No. 1.

Márquez J.F. las obligaciones con sujeto plural en el nuevo Código Civil y Comer- cial argentino // libro de Ponencias del X Congreso Nacional de Derecho Civil / coord. por. R. vidal Ramos. lima: Estudio Mario Castillo Freyre, 2015.

Márquez J.F. las obligaciones concurrentes: su creación dogmática. El Código de vélez y el Código Civil y Comercial. Proyecto de reformas. Una posible agenda de debate // la ley. 2019. 24 de septiembre.

Márquez J.F. las obligaciones concurrentes. la recepción en el Código Civil y Comercial y su aplicación en la responsabilidad civil // Revista de Responsabili- dad Civil y Seguros. 2015. No. 4.

Márquez J.F., Calderon M.R. Prescripción y caducidad en el Código Civil y Comercial // la ley. 2015. No. 87.

Mazeaud L. Obligation in solidum et solidarité entre codébiteurs délictuels // Revue critique de législation et de jurisprudence. 1930.

Meier S. §§ 420–432/i. Mehrheit von Schuldnern // Historisch-kritischer Kommentar zum BGB. Bd. ii: Schuldrecht: allgemeiner Teil. Teilbd. 2: §§ 305–432 / Hrsg. von M. Schmoeckel, J. Rückert, R. Zimmermann. Tübingen: Mohr Siebeck, 2007.

Meier S. Plurality of Parties // Commentaries on European Contract laws / ed. by N. Jansen, R. Zimmermann. Oxford: Oxford University Press, 2018.

Mendoza-Alonzo P. Obligaciones concurrentes o in solidum (Corte Suprema) // Revista de derecho (valdivia). 2018. No. 1.

Mignot M. les obligations solidaires et les obligations in solidum en droit privé français. Dijon: Dalloz, 2000.

O’Donnell G.A, Rebaudi Basavilbaso I.M. El impacto del Código Civil y Comercial en el derecho de obligaciones y responsabilidad civil. 1a ed. Buenos aires: Editorial de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, 2015.

Obligaciones / a.E. Marino, M.C. Maglio, D. Burgos, N.O. Silvestre; dir. por N.O. Silvestre. 2a ed. Buenos aires: la ley, 2016.

Ossola F.A. Obligaciones / dir. por J.C. Rivera, G. Medina. 1a ed. Buenos aires: abeledo Perrot, 2016.

Pizarro R.D., Vallespinos C.G. Tratado de obligaciones. T. i. 1a ed. Santa Fe: Rubinzal-Culzoni, 2017.

Porchy-Simon S. Droit civil 2e année: les obligations. 9e éd. Paris: Dalloz, 2016.

Raschetti F. Renuncia de la prescripción liberatoria // Derecho y Cambio Social. 2019. No. 56.

Reyna C.A. El fenómeno de la concurrencia obligacional. las cuotas de contri- bución entre los deudores como un problema sistémico // Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. 2020. No. 11.

Silvestre N.O. las obligaciones concurrentes y su aplicación en el derecho de daños // Revista de daños. 2012. No. 3.

Silvestre N.O. Solidaridad y concurrencia: una reiterada confusión resuelta en el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación // Revista de Responsabilidad Civil y Seguros. 2014. No. 11.

Silvestre N.O., Maglio M.C.E. las obligaciones concurrentes como categoría jurídi- ca autónoma // Revista de Responsabilidad Civil y Seguros. 2019. No. 9.

Silvestre N.O., Maglio M.C.E. Obligaciones concurrentes en el Proyecto de Códi- go // la ley. 2012. 13 de septiembre.

Thayer J.B. Correality in Roman law // Seminar: annual Extraordinary Num- ber of the Jurist. 1943. vol. 1.

Wierzba S.M. Manual de Obligaciones Civiles y Comerciales. 1a ed. Buenos aires: abeledo Perrot, 2015.

Yuste Sánchez E. la fianza en el Derecho romano y su influencia en el Derecho civil español. Madrid, 2021.

Yzquierdo Tolsada M. Por una revisión integral del régimen de solidaridad de deu- dores. las trampas de la obligación in solidum // Diario la ley. 2019. No. 9458.

Information about the author

Borja S.S. (Moscow, Russia) – Master’s Student, Faculty of law, HSE University (3 Bolshoi Trekhsviatitelskii per., Moscow, 109028, Russia; e-mail: sergey@borha.ru).

SOLIDARY AND CONCURRENT OBLIGATIONS IN THE ARGENTINIAN LAW:
WHAT LESSON CAN A RUSSIAN LAWYER TAKE FROM THiS CONTRADISTINCTION?

S.S. BORJA,
Master’s Student, Faculty of Law, HSE University

https://doi.org/10.24031/1992-2043-2022-22-2-175-196

On the basis of the provisions of the Argentinean legislation and doctrinal sources, the categories of solidary and concurrent obligations are investigated. The concepts are defined, and their features are established. It is substantiated that there is an intersection relationship between solidary and concurrent obligations and the delimitation of the scope of application thereof can be determined by means of the criterion of coincidence or difference of causes, by virtue of which several debtors are liable to a common creditor. The basis of the study is an analysis of the regulation of solidary and concurrent obligations in the new Civil and Commercial Code of Argentina, culminating in pointing out similarities and differences in the legal status of solidary and concurrent debtors. It is concluded that solidary and concurrent obligations are ontologically two different legal phenomena, differences in nature and possible regulation thereof exist objectively, regardless of the position of national legislators. At the same time, criticizing the Argentinian approach to the definition of concurrent obligations, the author demonstrates that not only the debts of several debtors to a common creditor but also the claims of several creditors to a common debtor can be concurrent and the way of coordination thereof may differ from solidarity.

Keywords: plurality of persons in an obligation; solidary obligations; solidarity; obligations in solidum; concurrent obligations; concurrence of obligations.