МЕСТО ЗАКОННОЙ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА ВЕЩИ
В ДОГОВОРЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ
Е.Д. БАРКАЯ,
студент 2-го курса магистратуры факультета права
Московской высшей школы социальных и экономических наук
https://doi.org/10.24031/1992-2043-2022-22-1-66-87
В статье демонстрируется самостоятельность законной гарантии качества вещи от предоставления в купле-продаже. Включение обязанности передать качественную вещь в предоставление продавца ведет к игнорированию конструкции купли. Гарантия качества начинает действовать только после перехода риска из-за появления в этот момент товара как синтеза стоимости свойств вещи. При таком понимании последствия ненадлежащего предоставления не конкурируют с мерами несоблюдения законной гарантии. Только независимое гарантийное обязательство способствует сохранению функций товара, которые содержательно определили продавец и покупатель.
Ключевые слова: законная гарантия качества вещи; купля-продажа; переход риска; ненадлежащее предоставление; замена товара ненадлежащего качества.
References
Барон Ю. Система римского гражданского права: в 6 кн. [Baron Iu. The System
of Roman Civil Law. In 6 books] (in Russian). St. Petersburg: Iuridicheskii tsentr Press,
2005.
Брагинский М.И., Витрянский В.В. Договорное право. Книга вторая: Договоры
о передаче имущества [Braginskii M.I., Vitrianskii V.V. Contract Law. Book 2: Contracts
for the Transfer of Property] (in Russian). Moscow: Statut, 2011.
Витрянский В.В. Комментарий к главе 30 «Купля-продажа» [Vitrianskii V.V. Commentary
on Chapter 30 “Purchase and Sale”] (in Russian) // Комментарий к Граж-
данскому кодексу Российской Федерации (часть вторая) / под ред. О.М. Козырь,
А.Л. Маковского, С.А. Хохлова [Commentary on the Civil Code of the Russian Federation
(Part Two) / Ed. by O.M. Kozyr, A.L. Makovskii, S.A. Khokhlov]. Moscow: International
Center for Financial and Economic Development Publ., 1996.
Гарсиа Гарридо М.Х. Римское частное право: казусы, иски, институты / пер.
с исп.; под ред. Л.Л. Кофанова [García Garrido M.J. Roman Private Law: Incidents,
Claims, Institutions / Trans. from Spanish; Ed. by L.L. Kofanov] (in Russian). Moscow:
Statut, 2005.
Гражданское право: учебник: в 4 т. Т. 3: Общие положения об обязательствах
и договорах. Договорные обязательства по передаче вещей в собственность или
в пользование / отв. ред. Е.А. Суханов [Civil Law: Textbook. In 4 vols. Vol. 3: General
Provisions on Obligations and Contracts. Contractual Obligations to Transfer Things
into Ownership or Use / Ed. by E.A. Sukhanov] (in Russian). Moscow: Statut, 2020.
Гражданское уложение Германии: Вводный закон к Гражданскому уложе-
нию / пер. с нем.; [В. Бергманн, введ., сост.]; науч. ред. Т.Ф. Яковлева [Civil Code of
Germany: Introductory Law to the Civil Code / Trans. from German; Ed. by T.F. Iakovleva]
(in Russian). Moscow: Infotropic Media, 2015.
Гражданское уложение Германской империи / пер. с нем. [Civil Code of the
German Empire / Trans. from German] (in Russian). St. Petersburg: Governing Senate
Printing House, 1898.
Дигесты Юстиниана / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов. Т. III [Digests of Justinian /
Trans. from Latin; Ed. by L.L. Kofanov. Vol. III] (in Russian). Moscow: Statut, 2008.
Дигесты Юстиниана / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов. Т. IV [Digests of Justinian /
Trans. from Latin; Ed. by L.L. Kofanov. Vol. IV] (in Russian). Moscow: Statut, 2004.
Европейская традиция частного права: исследования по римскому и срав-
нительному праву: в 2 т. Т. 2: Залоговое право. Обязательство. Договор купли-
продажи [European Tradition of Private Law: Studies on Roman and Comparative
Law. In 2 vols. Vol. 2: Pledge Law. Commitment. Purchase and Sale Agreement] (in
Russian). Moscow: Statut, 2021.
Егоров А.В. Материальные недостатки предмета купли-продажи в россий-
ском праве [Egorov A.V. Material Disadvantages of the Subject of Sale and Purchase
in Russian Law] (in Russian) // Проблемы гражданского права в судебной прак-
тике и законодательстве: сборник статей, посвященный юбилею профессора
В.В. Витрянского / отв. ред. Е.А. Суханов [Problems of Civil Law in Judicial Practice
and Legislation: Collection of Articles Dedicated to the Anniversary of Professor
V.V. Vitrianskii / Ed. by E.A. Sukhanov]. Moscow: Statut, 2021.
Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров: Комментарий к пра-
вовому регулированию и практике разрешения споров [Rozenberg M.G. International
Sale of Goods: Commentary on Legal Regulation and Dispute Resolution
Practice] (in Russian). Moscow: Statut, 2010.
Санфилиппо Ч. Курс римского частного права: учебник [Sanfilippo C. Course
of Roman Private Law: Textbook] (in Russian). Moscow: BEK, 2000.
Язев В.А. Ответственность продавца за ненадлежащее качество проданных
товаров [Iazev V.A. Responsibility of the Seller for the Inadequate Quality of the
Goods Sold] (in Russian). Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1964.
Bachmann G. Gefahrübergang und Gewährleistung: Zum zeitlichen Anwendungsbereich
des besonderen Leistungsstörungsrechts // Archiv für die civilistische
Praxis. 2011. Bd. 211. H. 3/4.
Flume W. Gesetzesreform der Sachmängelhaftung beim Kauf? Zu dem Entwurf
der Kommission zur Überarbeitung des Schuldrechts // Archiv für die civilistische
Praxis. 1993. Bd. 193. H. 2/3.
Gaier R. Die Minderungsberechnung im Schuldrechtsmodernisierungsgesetz //
Zeitschrift für Rechtspolitik. 2001. 34. Jahrg. H. 8.
Grigoleit H.C., Herresthal C. Grundlagen der Sachmängelhaftung im Kaufrecht //
JuristenZeitung. 2003. 58. Jahrg. H. 3.
Harke J.D. Das neue Sachmängelrecht in rechtshistorischer Sicht // Archiv für
die civilistische Praxis. 2005. Bd. 205. H. 1.
Larenz K. Lehrbuch des Schuldrechts. Bd. I: Allgemeiner Teil. München: C.H. Beck,
1987.
Looschelders D. Schuldrecht, Allgemeiner Teil. München: Vahlen, 2011.
Medicus D. Schuldrecht II . Besonderer Teil. Ein Studienbuch. München: C.H. Beck,
1995.
Münchener Kommentar zum BGB. Bd. 3: Schuldrecht, Besonderer Teil (§§ 433–
606) / Hrsg. von H.P. Westermann. 3. Aufl. München: C.H. Beck, 1995.
Rabel E. Das Recht des Warenkaufs. Bd. 2. Berlin: De Gruyter; Tübingen: Mohr
(Siebeck), 1958.
Schlechtriem & Schwenzer: Commentary on the UN Convention on the International
Sale of Goods (CISG) / Ed. by I. Schwenzer. Oxford: Oxford University
Press, 2015.
Schlechtriem P. Schuldrecht, Allgemeiner Teil. Tübingen: Mohr Siebeck, 2000.
Schlechtriem P. Schuldrecht, Besonderer Teil. Tübingen: Mohr Siebeck, 1998.
Schmidt-Raentsch J. Das neue Schuldrecht – Anwendung und Auswirkungen in
der Praxis. München: Heymanns, 2002.
Zimmermann R. The New German Law of Obligations: Historical and Comparative
Perspectives. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Information about the author
Barkaya E.D. (Moscow, Russia) – Second-Year Student, Master’s Program, Faculty of Law, Moscow School of Social and Economic Sciences (82, Bldg. 2 Vernadskogo Av., Moscow, 119571, Russia; e-mail: mr.barkaya@mail.ru).
THE PLACE OF WARRANTY OF CONFORMING GOODS
IN THE PURCHASE AGREEMENT
E.D. BARKAYA,
Second-Year Student, Master’s Program, Faculty of Law,
Moscow School of Social and Economic Sciences
https://doi.org/10.24031/1992-2043-2022-22-1-66-87
The article demonstrates independent nature of implied warranty of conforming goods from performance in a purchase agreement. Inclusion of a duty to transfer conforming goods in the performance obligation leads to disregard of basic principles of sale of goods. Warranty of conformity finds its effect only after a transfer of risk, because combination of price and qualities emerges at this moment, thus forming a particular item. With such an understanding there is no contest between consumer’s remedies for non-conforming goods and unsatisfactory performance. Only an independent obligation to transfer conforming goods preserves the functions of an item, which were defined in a contract by a seller and a customer.
Keywords: implied warranty of conformity; purchase agreement; transfer of risk; unsatisfactory performance; substitution of non-conforming goods.
References
Барон Ю. Система римского гражданского права: в 6 кн. [Baron Iu. The System
of Roman Civil Law. In 6 books] (in Russian). St. Petersburg: Iuridicheskii tsentr Press,
2005.
Брагинский М.И., Витрянский В.В. Договорное право. Книга вторая: Договоры
о передаче имущества [Braginskii M.I., Vitrianskii V.V. Contract Law. Book 2: Contracts
for the Transfer of Property] (in Russian). Moscow: Statut, 2011.
Витрянский В.В. Комментарий к главе 30 «Купля-продажа» [Vitrianskii V.V. Commentary
on Chapter 30 “Purchase and Sale”] (in Russian) // Комментарий к Граж-
данскому кодексу Российской Федерации (часть вторая) / под ред. О.М. Козырь,
А.Л. Маковского, С.А. Хохлова [Commentary on the Civil Code of the Russian Federation
(Part Two) / Ed. by O.M. Kozyr, A.L. Makovskii, S.A. Khokhlov]. Moscow: International
Center for Financial and Economic Development Publ., 1996.
Гарсиа Гарридо М.Х. Римское частное право: казусы, иски, институты / пер.
с исп.; под ред. Л.Л. Кофанова [García Garrido M.J. Roman Private Law: Incidents,
Claims, Institutions / Trans. from Spanish; Ed. by L.L. Kofanov] (in Russian). Moscow:
Statut, 2005.
Гражданское право: учебник: в 4 т. Т. 3: Общие положения об обязательствах
и договорах. Договорные обязательства по передаче вещей в собственность или
в пользование / отв. ред. Е.А. Суханов [Civil Law: Textbook. In 4 vols. Vol. 3: General
Provisions on Obligations and Contracts. Contractual Obligations to Transfer Things
into Ownership or Use / Ed. by E.A. Sukhanov] (in Russian). Moscow: Statut, 2020.
Гражданское уложение Германии: Вводный закон к Гражданскому уложе-
нию / пер. с нем.; [В. Бергманн, введ., сост.]; науч. ред. Т.Ф. Яковлева [Civil Code of
Germany: Introductory Law to the Civil Code / Trans. from German; Ed. by T.F. Iakovleva]
(in Russian). Moscow: Infotropic Media, 2015.
Гражданское уложение Германской империи / пер. с нем. [Civil Code of the
German Empire / Trans. from German] (in Russian). St. Petersburg: Governing Senate
Printing House, 1898.
Дигесты Юстиниана / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов. Т. III [Digests of Justinian /
Trans. from Latin; Ed. by L.L. Kofanov. Vol. III] (in Russian). Moscow: Statut, 2008.
Дигесты Юстиниана / пер. с лат.; отв. ред. Л.Л. Кофанов. Т. IV [Digests of Justinian /
Trans. from Latin; Ed. by L.L. Kofanov. Vol. IV] (in Russian). Moscow: Statut, 2004.
Европейская традиция частного права: исследования по римскому и срав-
нительному праву: в 2 т. Т. 2: Залоговое право. Обязательство. Договор купли-
продажи [European Tradition of Private Law: Studies on Roman and Comparative
Law. In 2 vols. Vol. 2: Pledge Law. Commitment. Purchase and Sale Agreement] (in
Russian). Moscow: Statut, 2021.
Егоров А.В. Материальные недостатки предмета купли-продажи в россий-
ском праве [Egorov A.V. Material Disadvantages of the Subject of Sale and Purchase
in Russian Law] (in Russian) // Проблемы гражданского права в судебной прак-
тике и законодательстве: сборник статей, посвященный юбилею профессора
В.В. Витрянского / отв. ред. Е.А. Суханов [Problems of Civil Law in Judicial Practice
and Legislation: Collection of Articles Dedicated to the Anniversary of Professor
V.V. Vitrianskii / Ed. by E.A. Sukhanov]. Moscow: Statut, 2021.
Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров: Комментарий к пра-
вовому регулированию и практике разрешения споров [Rozenberg M.G. International
Sale of Goods: Commentary on Legal Regulation and Dispute Resolution
Practice] (in Russian). Moscow: Statut, 2010.
Санфилиппо Ч. Курс римского частного права: учебник [Sanfilippo C. Course
of Roman Private Law: Textbook] (in Russian). Moscow: BEK, 2000.
Язев В.А. Ответственность продавца за ненадлежащее качество проданных
товаров [Iazev V.A. Responsibility of the Seller for the Inadequate Quality of the
Goods Sold] (in Russian). Moscow: Iuridicheskaia literatura, 1964.
Bachmann G. Gefahrübergang und Gewährleistung: Zum zeitlichen Anwendungsbereich
des besonderen Leistungsstörungsrechts // Archiv für die civilistische
Praxis. 2011. Bd. 211. H. 3/4.
Flume W. Gesetzesreform der Sachmängelhaftung beim Kauf? Zu dem Entwurf
der Kommission zur Überarbeitung des Schuldrechts // Archiv für die civilistische
Praxis. 1993. Bd. 193. H. 2/3.
Gaier R. Die Minderungsberechnung im Schuldrechtsmodernisierungsgesetz //
Zeitschrift für Rechtspolitik. 2001. 34. Jahrg. H. 8.
Grigoleit H.C., Herresthal C. Grundlagen der Sachmängelhaftung im Kaufrecht //
JuristenZeitung. 2003. 58. Jahrg. H. 3.
Harke J.D. Das neue Sachmängelrecht in rechtshistorischer Sicht // Archiv für
die civilistische Praxis. 2005. Bd. 205. H. 1.
Larenz K. Lehrbuch des Schuldrechts. Bd. I: Allgemeiner Teil. München: C.H. Beck,
1987.
Looschelders D. Schuldrecht, Allgemeiner Teil. München: Vahlen, 2011.
Medicus D. Schuldrecht II . Besonderer Teil. Ein Studienbuch. München: C.H. Beck,
1995.
Münchener Kommentar zum BGB. Bd. 3: Schuldrecht, Besonderer Teil (§§ 433–
606) / Hrsg. von H.P. Westermann. 3. Aufl. München: C.H. Beck, 1995.
Rabel E. Das Recht des Warenkaufs. Bd. 2. Berlin: De Gruyter; Tübingen: Mohr
(Siebeck), 1958.
Schlechtriem & Schwenzer: Commentary on the UN Convention on the International
Sale of Goods (CISG) / Ed. by I. Schwenzer. Oxford: Oxford University
Press, 2015.
Schlechtriem P. Schuldrecht, Allgemeiner Teil. Tübingen: Mohr Siebeck, 2000.
Schlechtriem P. Schuldrecht, Besonderer Teil. Tübingen: Mohr Siebeck, 1998.
Schmidt-Raentsch J. Das neue Schuldrecht – Anwendung und Auswirkungen in
der Praxis. München: Heymanns, 2002.
Zimmermann R. The New German Law of Obligations: Historical and Comparative
Perspectives. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Information about the author
Barkaya E.D. (Moscow, Russia) – Second-Year Student, Master’s Program, Faculty of Law, Moscow School of Social and Economic Sciences (82, Bldg. 2 Vernadskogo Av., Moscow, 119571, Russia; e-mail: mr.barkaya@mail.ru).